соловей
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn соловей (solovej), соловій (solovij), from Old East Slavic соловии (solovii), from Proto-Slavic *solvьjь. Displaced славик (slavik).
Pronunciation
- IPA(key): [sɔˈlɔvɛj]
- Rhymes: -ɔvɛj
- Hyphenation: со‧ло‧вей
Noun
соловей (solovej) m anim (diminutive соловейчок or соловейко, related adjective соловейов)
- nightingale
- Synonym: (obsolete) славик (slavik)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | соловей (solovej) | соловеї (soloveji) |
| genitive | соловея (soloveja) | соловейох (solovejox) |
| dative | соловейови (solovejovi) | соловейом (solovejom) |
| accusative | соловея (soloveja) | соловейох (solovejox) |
| instrumental | соловейом (solovejom) | соловеями (solovejami) |
| locative | соловейови (solovejovi) | соловейох (solovejox) |
| vocative | соловею (soloveju) | соловеї (soloveji) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “славуј”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 533
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “соловей”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “nightingale”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 189
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic соловии (solovii), from Proto-Slavic *solvьjь, from *solvъ (“cream-colored”) + *-ьjь, from Proto-Indo-European *saluo-.
Pronunciation
- IPA(key): [səɫɐˈvʲej]
Audio: (file)
Noun
солове́й • (solovéj) m anim (genitive соловья́, nominative plural соловьи́, genitive plural соловьёв, diminutive солове́йко)
Declension
Derived terms
- солове́йчик (solovéjčik)
- соло́вушка (solóvuška)
- соловьи́ный (solovʹínyj)
Ukrainian
Alternative forms
- соловій (solovij) — dialectal
Etymology
From Old East Slavic соловии (solovii), from Proto-Slavic *solvьjь.
Pronunciation
- IPA(key): [sɔɫɔˈʋɛi̯]
Audio: (file)
Noun
солове́й • (solovéj) m animal (genitive солов'я́, nominative plural солов'ї́, genitive plural солов'ї́в, relational adjective солов'ї́ний or солов'ї́на, diminutive солове́йко)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | солове́й solovéj |
солов'ї́ solovʺjí |
| genitive | солов'я́ solovʺjá |
солов'ї́в solovʺjív |
| dative | солов'ю́, солов'є́ві solovʺjú, solovʺjévi |
солов'я́м solovʺjám |
| accusative | солов'я́ solovʺjá |
солов'ї́, солов'ї́в solovʺjí, solovʺjív |
| instrumental | солов'є́м solovʺjém |
солов'я́ми solovʺjámy |
| locative | солов'ю́, солов'є́ві, солов'ї́ solovʺjú, solovʺjévi, solovʺjí |
солов'я́х solovʺjáx |
| vocative | солов'ю́ solovʺjú |
солов'ї́ solovʺjí |
Further reading
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “солове́й”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “соловей”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka