скрыня

Borrowed from Polish skrzynia. Compare Ukrainian скри́ня (skrýnja).

• IPA^(key): [ˈskrɨnʲa]

• Audio:

  (file)

скры́ня • (skrýnja) f inan (genitive скры́ні, nominative plural скры́ні, genitive plural скрынь)

1. a large box
2. chest

   Synonym: ку́фар (kúfar)

• “скрыня”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

• IPA^(key): [ˈskrɨnʲə]

скры́ня • (skrýnja) f inan (genitive скры́ни, nominative plural скры́ни, genitive plural скрынь)

1. (regional) trunk, chest, coffer

   Synonym: сунду́к (sundúk)

2. (regional) mill race
   • 1887, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава вторая”, in Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., The Lady Macbeth of the Mzinsk District, 1923:

     Рабо́ты на ту по́ру, как наро́чно, на ме́льницу бы́ло завезено́ мно́го, а про́рва учини́лась огро́мная: вода́ ушла́ под ни́жний ле́жень холосто́й скры́ни, и захвати́ть её ско́рой руко́й ника́к не удава́лось.

     Rabóty na tu póru, kak naróšno, na mélʹnicu býlo zavezenó mnógo, a prórva učinílasʹ ogrómnaja: vodá ušlá pod nížnij léženʹ xolostój skrýni, i zaxvatítʹ jejó skóroj rukój nikák ne udaválosʹ.

     Just at that time, as if on purpose, much work had been brought to the mill, and the damages were very extensive. The water had washed away the lower beams of the mill-race, and it had been impossible to stop it in a hurry.