сиплый
Russian
Etymology
сип(е́ть) (sip(étʹ)) + -лый (-lyj)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsʲipɫɨj]
Adjective
си́плый • (síplyj) (comparative (по)си́плее or (по)си́плей or (по)сипле́е or (по)сипле́й)
- muffled and hoarse (of a voice)
- 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава VI”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:
- Пла́тье на ней бы́ло соверше́нно неопределённое, похо́жее о́чень на же́нский капо́т, на голове́ колпа́к, како́й но́сят дереве́нские дворовые ба́бы, то́лько оди́н го́лос показа́лся ему́ не́сколько си́плым для же́нщины.
- Plátʹje na nej býlo soveršénno neopredeljónnoje, poxóžeje óčenʹ na žénskij kapót, na golové kolpák, kakój nósjat derevénskije dvorovyje báby, tólʹko odín gólos pokazálsja jemú néskolʹko síplym dlja žénščiny.
- Its clothes were quite indefinite and very much like a woman's dressing-gown; on the head was a cap such as women wear in the country; only the voice struck him as rather husky for a woman's.
Declension
Declension of си́плый (short class aʹ)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | си́плый síplyj |
си́плое síploje |
си́плая síplaja |
си́плые síplyje | |
| genitive | си́плого síplovo |
си́плой síploj |
си́плых síplyx | ||
| dative | си́плому síplomu |
си́плой síploj |
си́плым síplym | ||
| accusative | animate | си́плого síplovo |
си́плое síploje |
си́плую sípluju |
си́плых síplyx |
| inanimate | си́плый síplyj |
си́плые síplyje | |||
| instrumental | си́плым síplym |
си́плой, си́плою síploj, síploju |
си́плыми síplymi | ||
| prepositional | си́плом síplom |
си́плой síploj |
си́плых síplyx | ||
| short form | сипл sipl |
си́пло síplo |
сипла́, си́пла siplá, sípla |
си́плы síply | |
Derived terms
- си́пло (síplo), си́плость (síplostʹ)
- сиплова́тый (siplovátyj), сиплова́то (siplováto), сиплова́тость (siplovátostʹ)
Related terms
- сипе́ть (sipétʹ), сипе́ние (sipénije)
- сипе́ться (sipétʹsja)
- сипа́тый (sipátyj)