рубль

From Russian рубль (rublʹ).

• IPA^(key): /ˈrʊpɮʲ/
• Syllabification: ру‧бль (2 syllables)

рубль • (rublʹ) (Mongolian spelling ᠷᠤᠪᠯᠢ (rubli))

1. ruble

   Synonym: цөлхөөв (cölxööv)

Inherited from Old East Slavic рубль (rublĭ). By surface analysis, руб- (rub-) +‎ -ль (-lʹ). Literally, “a cut” (of a grivna bullion).

• IPA^(key): [rublʲ]

• Audio:

  (file)

рубль • (rublʹ) m inan (genitive рубля́, nominative plural рубли́, genitive plural рубле́й, relational adjective рублёвый, diminutive ру́блик, pejorative рубли́шко)

1. ruble, rouble (a monetary unit of Russia and Belarus equal to 100 kopecks)
   • 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава IX. Коровьевские штуки”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     В глаза́х у Никано́ра Ива́новича потемне́ло, газе́ту сня́ли, но в па́чке оказа́лись не рубли́, а неизве́стные де́ньги, не то си́ние, не то зелёные, и с изображе́нием како́го-то старика́.

     V glazáx u Nikanóra Ivánoviča potemnélo, gazétu snjáli, no v páčke okazálisʹ ne rublí, a neizvéstnyje dénʹgi, ne to sínije, ne to zeljónyje, i s izobražénijem kakóvo-to stariká.

     Everything went dark in Nikanor Ivanovich’s eyes. The newspaper was removed, but in the wad there were not roubles but some unknown money, bluish-greenish, and with the portrait of some old man.

• руб. (rub.)

• ржубль (ržublʹ) (humorous, derogatory)

• рубли́шко m (rublíško)

• → Armenian: ռուբլի (ṙubli)
• → English: ruble
• → Ingrian: rublja, rubla
• → Mongolian: рубль (rublʹ)

The other languages represented on the Soviet-era ruble note in order of appearance:

• Ukrainian: оди́н карбо́ванець (odýn karbóvanecʹ)
• Belarusian: адзі́н ру́бель (adzín rúbjelʹ)
• Uzbek: бир сўм (bir so‘m)
• Kazakh: бір сом (bir som)
• Georgian: ერთი მანეთი (erti maneti)
• Azerbaijani: бир манат (bir manat)
• Lithuanian: vienas rublis
• Moldavian: о рублэ (o rublă)
• Latvian: viens rublis
• Kyrgyz: бир сом (bir som)
• Tajik: як сӯм (yak süm)
• Armenian: մեկ ռուբլի (mek ṙubli)
• Turkmen: бир манат (bir manat)
• Estonian: üks rubla

• копе́йка f (kopéjka)

Inherited from Old Ruthenian рꙋбль (rublʹ), from Old East Slavic рꙋбль (rublĭ), from Proto-Slavic *rǫbľь, from *rǫbiti +‎ *-jь. Doublet of рубе́ль (rubélʹ). By surface analysis, руби́ти (rubýty) +‎ -ь (-ʹ).

• IPA^(key): [rublʲ]

рубль • (rublʹ) m inan (genitive рубля́, nominative plural рублі́, genitive plural рублі́в)

1. ruble, rouble (currency of Russian Federation)
2. ruble, rouble (currency of Belarus)

   Synonym: рубе́ль m (rubélʹ)

• “рубль”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рубль”, in Kyiv Dictionary (in English)