розмножиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak rozmnožiť. By surface analysis, роз- (roz-) + множиц (množic).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzmˈnɔʒit͡s]
- Rhymes: -ɔʒit͡s
- Hyphenation: роз‧мно‧жиц
Verb
розмножиц (rozmnožic) pf (imperfective розмножовац)
- (transitive) to breed, to grow (to increase the number of living things, animals, etc.)
- (reflexive with ше (še)) to reproduce, to multiply, to breed (of living things, animals, pests, etc.)
Conjugation
Conjugation of розмножиц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | розмножиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | розмножел (rozmnožel) сом | розмножел (rozmnožel) ши | розмножел (rozmnožel) | розмножели (rozmnoželi) зме | розмножели (rozmnoželi) сце | розмножели (rozmnoželi) | ||
| feminine | розмножела (rozmnožela) сом | розмножела (rozmnožela) ши | розмножела (rozmnožela) | ||||||
| neuter | розмножело (rozmnoželo) сом | розмножело (rozmnoželo) ши | розмножело (rozmnoželo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом розмножел (rozmnožel) | бул ши розмножел (rozmnožel) | бул розмножел (rozmnožel) | були зме розмножели (rozmnoželi) | були сце розмножели (rozmnoželi) | були розмножели (rozmnoželi) | ||
| feminine | була сом розмножела (rozmnožela) | була ши розмножела (rozmnožela) | була розмножела (rozmnožela) | ||||||
| neuter | було сом розмножело (rozmnoželo) | було ши розмножело (rozmnoželo) | було розмножело (rozmnoželo) | ||||||
| future | розмножим (rozmnožim) | розмножиш (rozmnožiš) | розмножи (rozmnoži) | — | розмножиме (rozmnožime) | розмножице (rozmnožice) | розмножа (rozmnoža) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | розмножел (rozmnožel) бим, розмножел (rozmnožel) би сом | розмножел (rozmnožel) биш, розмножел (rozmnožel) би ши | розмножел (rozmnožel) би | би розмножел (rozmnožel) | розмножели (rozmnoželi) бизме | розмножели (rozmnoželi) бисце | розмножели (rozmnoželi) би | би розмножели (rozmnoželi) |
| feminine | розмножела (rozmnožela) бим, розмножела (rozmnožela) би сом | розмножела (rozmnožela) биш, розмножела (rozmnožela) би ши | розмножела (rozmnožela) би | би розмножела (rozmnožela) | |||||
| neuter | розмножело (rozmnoželo) бим, розмножело (rozmnoželo) би сом | розмножело (rozmnoželo) биш, розмножело (rozmnoželo) би ши | розмножело (rozmnoželo) би | би розмножело (rozmnoželo) | |||||
| past | masculine | бул бим розмножел (rozmnožel), бул би сом розмножел (rozmnožel) | бул биш розмножел (rozmnožel), бул би ши розмножел (rozmnožel) | бул би розмножел (rozmnožel) | би бул розмножел (rozmnožel) | були бизме розмножели (rozmnoželi) | були бисце розмножели (rozmnoželi) | були би розмножели (rozmnoželi) | би були розмножели (rozmnoželi) |
| feminine | була бим розмножела (rozmnožela), була би сом розмножела (rozmnožela) | була биш розмножела (rozmnožela), була би ши розмножела (rozmnožela) | була би розмножела (rozmnožela) | би була розмножела (rozmnožela) | |||||
| neuter | було бим розмножело (rozmnoželo), було би сом розмножело (rozmnoželo) | було биш розмножело (rozmnoželo), було би ши розмножело (rozmnoželo) | було би розмножело (rozmnoželo) | би було розмножело (rozmnoželo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | розмнож (rozmnož) | — | — | розмножме (rozmnožme) | розмножце (rozmnožce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | розмножевши (rozmnoževši) | розмножени (rozmnoženi) | розмножел (rozmnožel), розмножела (rozmnožela), розмножело (rozmnoželo), розмножели (rozmnoželi) | розмноженє (rozmnoženje) | |||||
Conjugation of розмножиц ше (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | розмножиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | розмножел (rozmnožel) сом ше | розмножел (rozmnožel) ши ше | розмножел (rozmnožel) ше | розмножели (rozmnoželi) зме ше | розмножели (rozmnoželi) сце ше | розмножели (rozmnoželi) ше | ||
| feminine | розмножела (rozmnožela) сом ше | розмножела (rozmnožela) ши ше | розмножела (rozmnožela) ше | ||||||
| neuter | розмножело (rozmnoželo) сом ше | розмножело (rozmnoželo) ши ше | розмножело (rozmnoželo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше розмножел (rozmnožel) | бул ши ше розмножел (rozmnožel) | бул ше розмножел (rozmnožel) | були зме ше розмножели (rozmnoželi) | були сце ше розмножели (rozmnoželi) | були ше розмножели (rozmnoželi) | ||
| feminine | була сом ше розмножела (rozmnožela) | була ши ше розмножела (rozmnožela) | була ше розмножела (rozmnožela) | ||||||
| neuter | було сом ше розмножело (rozmnoželo) | було ши ше розмножело (rozmnoželo) | було ше розмножело (rozmnoželo) | ||||||
| future | розмножим (rozmnožim) ше | розмножиш (rozmnožiš) ше | розмножи (rozmnoži) ше | — | розмножиме (rozmnožime) ше | розмножице (rozmnožice) ше | розмножа (rozmnoža) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | розмножел (rozmnožel) бим ше, розмножел (rozmnožel) би сом ше | розмножел (rozmnožel) биш ше, розмножел (rozmnožel) би ши ше | розмножел (rozmnožel) би ше | би розмножел (rozmnožel) ше | розмножели (rozmnoželi) бизме ше | розмножели (rozmnoželi) бисце ше | розмножели (rozmnoželi) би ше | би розмножели (rozmnoželi) ше |
| feminine | розмножела (rozmnožela) бим ше, розмножела (rozmnožela) би сом ше | розмножела (rozmnožela) биш ше, розмножела (rozmnožela) би ши ше | розмножела (rozmnožela) би ше | би розмножела (rozmnožela) ше | |||||
| neuter | розмножело (rozmnoželo) бим ше, розмножело (rozmnoželo) би сом ше | розмножело (rozmnoželo) биш ше, розмножело (rozmnoželo) би ши ше | розмножело (rozmnoželo) би ше | би розмножело (rozmnoželo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше розмножел (rozmnožel), бул би сом ше розмножел (rozmnožel) | бул биш ше розмножел (rozmnožel), бул би ши ше розмножел (rozmnožel) | бул би ше розмножел (rozmnožel) | би бул ше розмножел (rozmnožel) | були бизме ше розмножели (rozmnoželi) | були бисце ше розмножели (rozmnoželi) | були би ше розмножели (rozmnoželi) | би були ше розмножели (rozmnoželi) |
| feminine | була бим ше розмножела (rozmnožela), була би сом ше розмножела (rozmnožela) | була биш ше розмножела (rozmnožela), була би ши ше розмножела (rozmnožela) | була би ше розмножела (rozmnožela) | би була ше розмножела (rozmnožela) | |||||
| neuter | було бим ше розмножело (rozmnoželo), було би сом ше розмножело (rozmnoželo) | було биш ше розмножело (rozmnoželo), було би ши ше розмножело (rozmnoželo) | було би ше розмножело (rozmnoželo) | би було ше розмножело (rozmnoželo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | розмнож (rozmnož) ше | — | — | розмножме (rozmnožme) ше | розмножце (rozmnožce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | розмножевши (rozmnoževši) ше | — | розмножел (rozmnožel), розмножела (rozmnožela), розмножело (rozmnoželo), розмножели (rozmnoželi) | розмноженє (rozmnoženje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “розмножиц (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy