потихеньку

Cognate with Russian потихо́ньку (potixónʹku). By surface analysis, по- (po-) +‎ тихенький (tyxenʹkyj) +‎ -у (-u).

• IPA^(key): [pɔteˈxɛnʲkʊ]

потихе́ньку • (potyxénʹku)

1. quietly

   Synonyms: мо́вчки (móvčky), ти́хо (týxo)

2. on the sly
3. slowly

   Synonym: пово́лі (povóli)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “потихеньку”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “потихеньку”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “потихеньку”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “потихеньку”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “потихеньку”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “потихеньку”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)