плескати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic плескати (pleskati),[1][2] from Proto-Slavic *pleskati, *plěskati. By surface analysis, плеск (plesk) + -а́ти (-áty).
Pronunciation
- IPA(key): [pɫeˈskate]
Audio (nonstandard); “пле́скати” (“pléskaty”): (file)
Verb
плеска́ти • (pleskáty) impf
- (intransitive) to splash (of a liquid: to disperse suddenly as a result of an impulse; to splatter)
- Synonyms: плеска́тися impf (pleskátysja), хлю́пати impf (xljúpaty)
- (intransitive) to splash (to hit or agitate liquid so that part of it separates from the principal liquid mass)
- Synonym: плеска́тися impf (pleskátysja)
- (transitive) to splash (to hit or agitate (liquid) so that part of it separates from the principal liquid mass)
- (intransitive, rare) to flutter, to flap (of flags or sails)
- Synonyms: плеска́тися impf (pleskátysja), ля́скати impf (ljáskaty)
- (intransitive, of a bird) to flap (making noise) [with кри́лами (krýlamy) or крильми́ (krylʹmý) ‘wings’ or крило́м (krylóm) ‘wing’ (instrumental)]
- (transitive or intransitive) to slap, to clap, to crack [(optionally) with direct object ‘someone/something’ and по (po, + locative) ‘on something’ and instrumental ‘(with) something’] (to bring two surfaces together forcefully, creating a sharp sound)
- (transitive) to clap, to pat [with direct object ‘someone/something’ and по (po, + locative) ‘on something’ and instrumental ‘(with) something’] (to slap or tap with the hand in a jovial or supportive manner)
- (intransitive) to slap (to strike soundly against something)
- Synonym: ля́скати impf (ljáskaty)
- (intransitive) to clap (to applaud)
- Synonyms: аплодува́ти impf (aploduváty), рукоплеска́ти impf (rukopleskáty)
- (intransitive, figuratively) to clack, to prate [(sometimes) with язико́м (jazykóm) ‘tongue’ or язика́ми (jazykámy) ‘tongues’ (instrumental)] (to speak foolishly)
- Synonyms: ля́пати impf (ljápaty), тереве́нити impf (terevényty)
- (intransitive, figuratively) to talk smack [with на (na, + accusative) ‘about’]
Conjugation
Conjugation of плеска́ти, плеска́ть (class 6c // 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плеска́ти, плеска́ть pleskáty, pleskátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | пле́щучи, плеска́ючи pléščučy, pleskájučy |
плеска́вши pleskávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
плещу́, плеска́ю pleščú, pleskáju |
бу́ду плеска́ти, бу́ду плеска́ть, плеска́тиму búdu pleskáty, búdu pleskátʹ, pleskátymu |
| 2nd singular ти |
пле́щеш, плеска́єш pléščeš, pleskáješ |
бу́деш плеска́ти, бу́деш плеска́ть, плеска́тимеш búdeš pleskáty, búdeš pleskátʹ, pleskátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пле́ще, плеска́є pléšče, pleskáje |
бу́де плеска́ти, бу́де плеска́ть, плеска́тиме búde pleskáty, búde pleskátʹ, pleskátyme |
| 1st plural ми |
пле́щем, пле́щемо, плеска́єм, плеска́ємо pléščem, pléščemo, pleskájem, pleskájemo |
бу́демо плеска́ти, бу́демо плеска́ть, плеска́тимемо, плеска́тимем búdemo pleskáty, búdemo pleskátʹ, pleskátymemo, pleskátymem |
| 2nd plural ви |
пле́щете, плеска́єте pléščete, pleskájete |
бу́дете плеска́ти, бу́дете плеска́ть, плеска́тимете búdete pleskáty, búdete pleskátʹ, pleskátymete |
| 3rd plural вони |
пле́щуть, плеска́ють pléščutʹ, pleskájutʹ |
бу́дуть плеска́ти, бу́дуть плеска́ть, плеска́тимуть búdutʹ pleskáty, búdutʹ pleskátʹ, pleskátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | плещі́м, плещі́мо, плеска́ймо pleščím, pleščímo, pleskájmo |
| second-person | плещи́, плеска́й pleščý, pleskáj |
плещі́ть, плеска́йте pleščítʹ, pleskájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
плеска́в pleskáv |
плеска́ли pleskály |
| feminine я / ти / вона |
плеска́ла pleskála | |
| neuter воно |
плеска́ло pleskálo | |
Derived terms
nouns
- плеска́ння n (pleskánnja)
- плеска́ч m (pleskáč)
verbs
- виплі́скувати impf (vyplískuvaty), випле́скувати impf (vypléskuvaty), ви́плескати pf (výpleskaty)
- запле́скувати impf (zapléskuvaty), заплеска́ти pf (zapleskáty)
- плеска́тися impf (pleskátysja)
- плескота́ти impf (pleskotáty)
- поплеска́ти pf (popleskáty)
- рукоплеска́ти impf (rukopleskáty)
- сплеска́ти pf (spleskáty)
Related terms
- плеск m (plesk)
- пле́скіт m (pléskit)
References
- ^ Ulukhanov, I. S., editor (2000), “плескати”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 6 (овадъ – покласти), Moscow: Russian Lang., Azbukovnik, →ISBN, page 424
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “плеск”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 438
- Shyrokov, V. A., editor (2022), “плескати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 282
- “плескати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “плескати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 576
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “плескати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “плескати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “плескати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “плескати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)