перекладати
Ukrainian
Etymology
From переклад- (pereklad-) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian пераклада́ць (pjerakladácʹ), Polish przekładać, Russian перекла́дывать (perekládyvatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [perekɫɐˈdate]
Audio: (file)
Verb
переклада́ти • (perekladáty) impf (perfective перекла́сти) (transitive)
- to translate, to interpret
- Вона́ переклада́є з німе́цької. ― Voná perekladáje z nimécʹkoji. ― She translates from German.
- to shift (onto)
- to re-lay (:cables, pipes, rails, etc. elsewhere)
Conjugation
Conjugation of переклада́ти, переклада́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переклада́ти, переклада́ть perekladáty, perekladátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | переклада́ючи perekladájučy |
переклада́вши perekladávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
переклада́ю perekladáju |
бу́ду переклада́ти, бу́ду переклада́ть, переклада́тиму búdu perekladáty, búdu perekladátʹ, perekladátymu |
| 2nd singular ти |
переклада́єш perekladáješ |
бу́деш переклада́ти, бу́деш переклада́ть, переклада́тимеш búdeš perekladáty, búdeš perekladátʹ, perekladátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
переклада́є perekladáje |
бу́де переклада́ти, бу́де переклада́ть, переклада́тиме búde perekladáty, búde perekladátʹ, perekladátyme |
| 1st plural ми |
переклада́єм, переклада́ємо perekladájem, perekladájemo |
бу́демо переклада́ти, бу́демо переклада́ть, переклада́тимемо, переклада́тимем búdemo perekladáty, búdemo perekladátʹ, perekladátymemo, perekladátymem |
| 2nd plural ви |
переклада́єте perekladájete |
бу́дете переклада́ти, бу́дете переклада́ть, переклада́тимете búdete perekladáty, búdete perekladátʹ, perekladátymete |
| 3rd plural вони |
переклада́ють perekladájutʹ |
бу́дуть переклада́ти, бу́дуть переклада́ть, переклада́тимуть búdutʹ perekladáty, búdutʹ perekladátʹ, perekladátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переклада́ймо perekladájmo |
| second-person | переклада́й perekladáj |
переклада́йте perekladájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переклада́в perekladáv |
переклада́ли perekladály |
| feminine я / ти / вона |
переклада́ла perekladála | |
| neuter воно |
переклада́ло perekladálo | |
Derived terms
- переклада́ння n (perekladánnja)
- переклада́тися impf (perekladátysja)
- переклада́ч m (perekladáč), переклада́чка f (perekladáčka)
Related terms
- пере́клад m (peréklad)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перекладати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “перекладати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “перекладати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перекладати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перекладати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)