оштри
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɔʃtri]
- Rhymes: -ɔʃtri
- Hyphenation: оштри
Etymology 1
Most likely inherited from Old Slovak ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, with the -ш- (-š-) being influenced by Serbo-Croatian оштар / oštar.
Adjective
оштри (oštri) (comparative оштрейши, superlative найоштрейши, adverb оштро, abstract noun оштросц)
- (also figuratively) sharp, keen
- оштри нож ― oštri nož ― a sharp knife
- оштре око ― oštre oko ― a keen eye
- (geometry) acute
- оштри угел ― oštri uhel ― acute angle
- strict, stern, severe, harsh
- Synonym: строги (strohi)
- оштра кара ― oštra kara ― severe punishment
- оштри глас ― oštri hlas ― a harsh voice
- fierce, severe
- Synonyms: моцни (mocni), силовни (silovni)
- оштри зраженє ― oštri zraženje ― a fierce fight
- vehement, bitter, harsh, acrid
- оштри коментари ― oštri komentari ― harsh comments
- (of weather) harsh
- Synonym: сурови (surovi)
- оштра жима ― oštra žima ― a harsh winter
- diligent, hardworking
- Synonyms: вредни (vredni), роботни (robotni)
- agile, quick
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | оштри (oštri) | оштра (oštra) | оштре (oštre) | оштри (oštri) | ||||
| genitive | оштрого (oštroho) | оштрей (oštrej) | оштрого (oštroho) | оштрих (oštrix) | ||||
| dative | оштрому (oštromu) | оштрей (oštrej) | оштрому (oštromu) | оштрим (oštrim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | оштру (oštru) | оштре (oštre) | оштрих (oštrix) | оштри (oštri) | ||
| оштрого (oštroho) | оштри (oštri) | |||||||
| instrumental | оштрим (oštrim) | оштру (oštru) | оштрим (oštrim) | оштрима (oštrima) | ||||
| locative | оштрим / оштрому (oštrim / oštromu) | оштрей (oštrej) | оштрим / оштрому (oštrim / oštromu) | оштрих (oštrix) | ||||
| vocative | оштри (oštri) | оштра (oštra) | оштре (oštre) | оштри (oštri) | ||||
Derived terms
adjectives
- оштроугли (oštrouhli)
- оштроумни (oštroumni)
Related terms
nouns
- оштрач m (oštrač)
- оштре n (oštre)
verbs
- оштриц (oštric)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “оштри”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “fierce”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 113
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “harsh”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 133
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “harsh”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 275
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
оштри (oštri)
- inflection of оштриц (oštric):
- third-person singular present
- second-person singular imperative