новъгородьске

Old Novgorodian

Alternative forms

новъгородьще (novŭgorodĭsʹke) — Old Pskovian

Etymology

From Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”) +‎ -ьске (-ĭske).

Adjective

новъгородьске • (novŭgorodĭske)

(relational) Novgorod; Novgorodian
- c. 1075‒1100, Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43)‎^[1], Leiden, Boston: Brill, transl., Берестяная грамота № 607/562 [Birchbark letter no. 607/562]‎^[2], Novgorod:
  жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде а за ним[и и] ꙁ[а]дьницѧ
  žiznobude pogublene u sycʹjevicʹĭ novŭgorodĭske smĭrde a za nim[i i] z[a]dĭnicʹję
  Žiznobud has been killed by (or ‛among’) the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant. And they have (his) inheritance as well.

Declension

Short declension of новъгородьске (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	новъгородьске novŭgorodĭske	новъгородьско novŭgorodĭsko	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě		новъгородьски novŭgorodĭski	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě
genitive	новъгородьска novŭgorodĭska		новъгородьскѣ novŭgorodĭskě	новъгородьскоу novŭgorodĭsku			новъгородьскъ novŭgorodĭskŭ
dative	новъгородьскоу novŭgorodĭsku		новъгородьскѣ novŭgorodĭskě	новъгородьскома novŭgorodĭskoma		новъгородьскама novŭgorodĭskama	новъгородьскомъ novŭgorodĭskomŭ		новъгородьскамъ novŭgorodĭskamŭ
accusative	новъгородьскъ novŭgorodĭskŭ	новъгородьско novŭgorodĭsko	новъгородьскѫ novŭgorodĭskǫ	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě		новъгородьскѣ novŭgorodĭskě	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě
instrumental	новъгородьскомь novŭgorodĭskomĭ		новъгородьскоѭ novŭgorodĭskojǫ	новъгородьскома novŭgorodĭskoma		новъгородьскама novŭgorodĭskama	новъгородьскꙑ novŭgorodĭsky		новъгородьсками novŭgorodĭskami
locative	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě		новъгородьскѣ novŭgorodĭskě	новъгородьскоу novŭgorodĭsku			новъгородьскѣхъ novŭgorodĭskěxŭ		новъгородьскахъ novŭgorodĭskaxŭ
vocative	новъгородьске novŭgorodĭske	новъгородьско novŭgorodĭsko	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě		новъгородьски novŭgorodĭski	новъгородьска novŭgorodĭska	новъгородьскѣ novŭgorodĭskě

Long declension of новъгородьске (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	новъгородьскеи novŭgorodĭskei	новъгородьскоѥ novŭgorodĭskoje	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскѣи novŭgorodĭskěi		новъгородьскии novŭgorodĭskii	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскѣѣ novŭgorodĭskějě
genitive	новъгородьскаго novŭgorodĭskago		новъгородьскѣѣ novŭgorodĭskějě	новъгородьскоую novŭgorodĭskuju			новъгородьскꙑхъ novŭgorodĭskyxŭ
dative	новъгородьскоумоу novŭgorodĭskumu		новъгородьскѣи novŭgorodĭskěi	новъгородьскꙑма novŭgorodĭskyma		новъгородьскꙑма novŭgorodĭskyma	новъгородьскꙑмъ novŭgorodĭskymŭ		новъгородьскꙑмъ novŭgorodĭskymŭ
accusative	новъгородьскъи, -ꙑи novŭgorodĭskŷi, -yi	новъгородьскоѥ novŭgorodĭskoje	новъгородьскѫѭ novŭgorodĭskǫjǫ	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскѣи novŭgorodĭskěi		новъгородьскѣѣ novŭgorodĭskějě	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскѣѣ novŭgorodĭskějě
instrumental	новъгородьскꙑмь novŭgorodĭskymĭ		новъгородьскоѭ novŭgorodĭskojǫ	новъгородьскꙑма novŭgorodĭskyma		новъгородьскꙑма novŭgorodĭskyma	новъгородьскꙑми novŭgorodĭskymi		новъгородьскꙑми novŭgorodĭskymi
locative	новъгородьскѣмь novŭgorodĭskěmĭ		новъгородьскѣи novŭgorodĭskěi	новъгородьскоую novŭgorodĭskuju			новъгородьскꙑхъ novŭgorodĭskyxŭ		новъгородьскꙑхъ novŭgorodĭskyxŭ
vocative	новъгородьскеи novŭgorodĭskei	новъгородьскоѥ novŭgorodĭskoje	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскѣи novŭgorodĭskěi		новъгородьскии novŭgorodĭskii	новъгородьскаꙗ novŭgorodĭskaja	новъгородьскѣѣ novŭgorodĭskějě

Derived terms

Новъгороде (Novŭgorode, “Novgorod”)
новъгородьць m (novŭgorodĭcʹĭ, “Novgorodian”)
новъгорожанине m (novŭgorožanine, “resident of Novgorod”)

Old Novgorodian

Alternative forms

Etymology

Adjective

Declension

Derived terms

Further reading