невесть

Russian

Etymology

не (ne) +‎ весть (vestʹ), obsolete third singular present indicative of ве́дать (védatʹ, “to know”).

Pronunciation

  • IPA(key): [nʲɪˈvʲesʲtʲ]
  • Audio:(file)

Adverb

неве́сть • (nevéstʹ)

  1. (colloquial) God knows (no one knows)
    неве́сть отку́да ― nevéstʹ otkúda ― out of nowhere / out of who knows where
    • 1887, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава восьмая”, in Грабёж; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Robbery, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
      А снег так и слепи́т, и как мы из духоты́ вы́скочили, то неве́сть что ка́жется, бу́дто кто́-то со всех сторо́н вылеза́ет.
      A sneg tak i slepít, i kak my iz duxotý výskočili, to nevéstʹ što kážetsja, búdto któ-to so vsex storón vylezájet.
      The snow blinded us, and once we leaped out of that stuffiness, we fancied God knows what, as if somebody were coming at us from all sides.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.