наклейка
Russian
Etymology
накле́ить (nakléitʹ) + -ка (-ka)
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈklʲejkə]
Noun
накле́йка • (nakléjka) f inan (genitive накле́йки, nominative plural накле́йки, genitive plural накле́ек)
- sticker, label
- 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 10. Катастрофа”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
- В вестибю́ле стоя́ли аккура́тно обши́тые металли́ческими полоса́ми деревя́нные я́щики, в коли́честве трёх штук, испещрё́нные заграни́чными накле́йками на неме́цком языке́ и над ни́ми ца́рствовала одна́ ру́сская мелова́я на́дпись: «осторо́жно — я́йца».
- V vestibjúle stojáli akkurátno obšítyje metallíčeskimi polosámi derevjánnyje jáščiki, v kolíčestve trjox štuk, ispeščrjónnyje zagraníčnymi nakléjkami na neméckom jazyké i nad ními cárstvovala odná rússkaja melovája nádpisʹ: «ostoróžno — jájca».
- In the vestibule stood three wooden crates neatly bound with metal strips and covered with foreign labels in German, over which someone had chalked in Russian: "Eggs. Handle with care!"
Declension
Declension of накле́йка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | накле́йка nakléjka |
накле́йки nakléjki |
| genitive | накле́йки nakléjki |
накле́ек nakléjek |
| dative | накле́йке nakléjke |
накле́йкам nakléjkam |
| accusative | накле́йку nakléjku |
накле́йки nakléjki |
| instrumental | накле́йкой, накле́йкою nakléjkoj, nakléjkoju |
накле́йками nakléjkami |
| prepositional | накле́йке nakléjke |
накле́йках nakléjkax |
Ukrainian
Etymlogy
From накле́їти (nakléjity) + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnakɫei̯kɐ]
Audio: (file)
Noun
на́клейка • (náklejka) f inan (genitive на́клейки, nominative plural на́клейки, genitive plural на́клейок)
- sticker (an adhesive label or decal)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | на́клейка náklejka |
на́клейки náklejky |
| genitive | на́клейки náklejky |
на́клейок náklejok |
| dative | на́клейці náklejci |
на́клейкам náklejkam |
| accusative | на́клейку náklejku |
на́клейки náklejky |
| instrumental | на́клейкою náklejkoju |
на́клейками náklejkamy |
| locative | на́клейці náklejci |
на́клейках náklejkax |
| vocative | на́клейко náklejko |
на́клейки náklejky |
Related terms
- накле́ювати impf (nakléjuvaty), накле́їти pf (nakléjity)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “наклейка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 482
- “наклейка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “наклейка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 105
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наклейка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наклейка”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “наклейка”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наклейка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)