муровац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak murovať. By surface analysis, мур (mur) + -овац (-ovac). Compare Polish murować.
Pronunciation
- IPA(key): [muˈrɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: му‧ро‧вац
Verb
муровац (murovac) impf (perfective вимуровац)
- (transitive) to build, to erect, to construct (with brick, stone, concrete, etc.)
- Near-synonym: будовац (budovac)
- (transitive, figuratively) to build, to develop (e.g. trust)
Conjugation
Conjugation of муровац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | муровац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | муруєм (murujem) | муруєш (muruješ) | мурує (muruje) | — | муруєме (murujeme) | муруєце (murujece) | мурую (muruju) | — | |
| past | masculine | муровал (muroval) сом | муровал (muroval) ши | муровал (muroval) | муровали (murovali) зме | муровали (murovali) сце | муровали (murovali) | ||
| feminine | муровала (murovala) сом | муровала (murovala) ши | муровала (murovala) | ||||||
| neuter | муровало (murovalo) сом | муровало (murovalo) ши | муровало (murovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом муровал (muroval) | бул ши муровал (muroval) | бул муровал (muroval) | були зме муровали (murovali) | були сце муровали (murovali) | були муровали (murovali) | ||
| feminine | була сом муровала (murovala) | була ши муровала (murovala) | була муровала (murovala) | ||||||
| neuter | було сом муровало (murovalo) | було ши муровало (murovalo) | було муровало (murovalo) | ||||||
| future | будзем муровац | будзеш муровац | будзе муровац | — | будземе муровац | будзеце муровац | буду муровац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | муровал (muroval) бим, муровал (muroval) би сом | муровал (muroval) биш, муровал (muroval) би ши | муровал (muroval) би | би муровал (muroval) | муровали (murovali) бизме | муровали (murovali) бисце | муровали (murovali) би | би муровали (murovali) |
| feminine | муровала (murovala) бим, муровала (murovala) би сом | муровала (murovala) биш, муровала (murovala) би ши | муровала (murovala) би | би муровала (murovala) | |||||
| neuter | муровало (murovalo) бим, муровало (murovalo) би сом | муровало (murovalo) биш, муровало (murovalo) би ши | муровало (murovalo) би | би муровало (murovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим муровал (muroval), бул би сом муровал (muroval) | бул биш муровал (muroval), бул би ши муровал (muroval) | бул би муровал (muroval) | би бул муровал (muroval) | були бизме муровали (murovali) | були бисце муровали (murovali) | були би муровали (murovali) | би були муровали (murovali) |
| feminine | була бим муровала (murovala), була би сом муровала (murovala) | була биш муровала (murovala), була би ши муровала (murovala) | була би муровала (murovala) | би була муровала (murovala) | |||||
| neuter | було бим муровало (murovalo), було би сом муровало (murovalo) | було биш муровало (murovalo), було би ши муровало (murovalo) | було би муровало (murovalo) | би було муровало (murovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | муруй (muruj) | — | — | муруйме (murujme) | муруйце (murujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| муруюци (murujuci) | — | муровани (murovani) | муровал (muroval), муровала (murovala), муровало (murovalo), муровали (murovali) | мурованє (murovanje) | |||||
Related terms
verbs
- домуровац pf (domurovac)
- домуровйовац impf (domurovjovac)
- замуровац pf (zamurovac)
- замуровйовац impf (zamurovjovac)
- омуровац pf (omurovac)
- омуровйовац impf (omurovjovac)
- умуровац pf (umurovac)
- умуровйовац impf (umurovjovac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “муровац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “build (built, built)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 45