копе
Northern Mansi
Etymology
Borrowed from Russian кофе (kofe)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkope]
- Hyphenation: ко‧пе
- Rhymes: -pe
Noun
копе (kope) (Sosva, Upper Lozva, Sygva)
- coffee
- 2025, Susanna Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Лылыӈ ла̄тыӈ: Mansi textbook for beginners[1], Tampere: Kirjapaino Hermes Oy, →ISBN, page 47:
- Яныг ӯс мир копе сака ат аи, ос Улякщи ка̄сыӈ а̄лпыл копе а̄ны аи.
- Ânyg ūs mir kope saka at ai, os Ulâkśi kāsyň ālpyl kope āny ai.
- Big city people don't really drink coffe, and / but Ul'aks'i drinks a cup of coffee every morning.
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | копе (kope) | копег (kopeg) | копет (kopet) |
| locative | копет (kopet) | копегт (kopegt) | копетт (kopett) |
| lative | копен (kopen) | копегн (kopegn) | копетн (kopetn) |
| ablative | копеныл (kopenyl) | копегныл (kopegnyl) | копетныл (kopetnyl) |
| instrumental | копел (kopel) | копегтыл (kopegtyl) | копетыл (kopetyl) |
| translative | копег (kopeg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | копем (kopem) | копегум (kopegum) | копенум (kopenum) |
| 2rd person sing. | копен (kopen) | копегын (kopegyn) | копен (kopen) |
| 3rd person sing. | копетэ (kopetè) | копеге (kopege) | копенэ (kopenè) |
| 1st person dual | копеме̄н (kopemēn) | копегаме̄н (kopegamēn) | копенаме̄н (kopenamēn) |
| 2rd person dual | копен (kopen) | копегы̄н (kopegȳn) | копены̄н (kopenȳn) |
| 3rd person dual | копетэ̄н (kopetè̄n) | копеге̄н (kopegēn) | копенэ̄н (kopenè̄n) |
| 1st person plural | копев (kopev) | копегув (kopeguv) | копенув (kopenuv) |
| 2rd person plural | копен (kopen) | копегы̄н (kopegȳn) | копены̄н (kopenȳn) |
| 3rd person plural | копеныл (kopenyl) | копеганыл (kopeganyl) | копенаныл (kopenanyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | копе (kope) | копей (kopej) | копет (kopet) |
| locative | копет (kopet) | копейт (kopejt) | копетт (kopett) |
| lative | копен (kopen) | копейн (kopejn) | копетн (kopetn) |
| ablative | копеныл (kopenyl) | копейныл (kopejnyl) | копетныл (kopetnyl) |
| instrumental | копел (kopel) | копейтыл (kopejtyl) | копетыл (kopetyl) |
| translative | копей (kopej) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | копем (kopem) | копейум (kopejum) | копенум (kopenum) |
| 2rd person sing. | копен (kopen) | копейын (kopejyn) | копен (kopen) |
| 3rd person sing. | копетэ (kopetè) | копейе (kopeje) | копенэ (kopenè) |
| 1st person dual | копеме̄н (kopemēn) | копейаме̄н (kopejamēn) | копенаме̄н (kopenamēn) |
| 2rd person dual | копен (kopen) | копейы̄н (kopejȳn) | копены̄н (kopenȳn) |
| 3rd person dual | копетэ̄н (kopetè̄n) | копейе̄н (kopejēn) | копенэ̄н (kopenè̄n) |
| 1st person plural | копев (kopev) | копейув (kopejuv) | копенув (kopenuv) |
| 2rd person plural | копен (kopen) | копейы̄н (kopejȳn) | копены̄н (kopenȳn) |
| 3rd person plural | копеныл (kopenyl) | копейаныл (kopejanyl) | копенаныл (kopenanyl) |
Russian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈpʲe]
Noun
копе́ • (kopé) f inan
- dative/prepositional singular of копа́ (kopá)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkopʲe]
Noun
ко́пе • (kópe) m inan
- prepositional singular of коп (kop)