ключница

• IPA^(key): [ˈklʲʉt͡ɕnʲɪt͡sə]

клю́чница • (kljúčnica) f anim (genitive клю́чницы, nominative plural клю́чницы, genitive plural клю́чниц, masculine клю́чник)

1. (historical) female equivalent of клю́чник (kljúčnik): female housekeeper
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава VI”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     По висе́вшим у ней за по́ясом ключа́м и по тому́, что она́ брани́ла мужика́ дово́льно поносными слова́ми, Чи́чиков заключи́л, что э́то, ве́рно, клю́чница.

     Po visévšim u nej za pójasom ključám i po tomú, što oná braníla mužiká dovólʹno ponosnymi slovámi, Číčikov zaključíl, što éto, vérno, kljúčnica.

     From the fact that there were keys hanging from her belt, and that she scolded the peasant in rather abusive language, Tchitchikov concluded that this was probably the housekeeper.