канделябр
Russian
Etymology
Borrowed from French candélabre, from Latin candēlābrum.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [kənʲdʲɪˈlʲabr]
Noun
канделя́бр • (kandeljábr) m inan (genitive канделя́бра, nominative plural канделя́бры, genitive plural канделя́бров)
- candelabrum, girandole
- 1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “4”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:
- Им отвели́ большо́й, тё́плый кабине́т, кра́сный с зо́лотом, с то́лстым светло-зелё́ным ковро́м на полу́, с канделя́брами в угла́х и на столе́.
- Im otvelí bolʹšój, tjóplyj kabinét, krásnyj s zólotom, s tólstym svetlo-zeljónym kovróm na polú, s kandeljábrami v ugláx i na stolé.
- A big, warm cabinet was given them, in red and gold with a thick, bright green carpet on the floor, with sconces in the corners and on the table.
- 1994, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius], “Утро Полины [Utro Poliny]”, in Титаник:
- Па́льцы Поли́ны сло́вно све́чи в канделя́брах ноче́й,
Слё́зы Поли́ны преврати́лись в бесконе́чный руче́й.- Pálʹcy Políny slóvno svéči v kandeljábrax nočéj,
Sljózy Políny prevratílisʹ v beskonéčnyj ručéj. - (please add an English translation of this quotation)
- Pálʹcy Políny slóvno svéči v kandeljábrax nočéj,
Declension
Declension of канделя́бр (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | канделя́бр kandeljábr |
канделя́бры kandeljábry |
| genitive | канделя́бра kandeljábra |
канделя́бров kandeljábrov |
| dative | канделя́бру kandeljábru |
канделя́брам kandeljábram |
| accusative | канделя́бр kandeljábr |
канделя́бры kandeljábry |
| instrumental | канделя́бром kandeljábrom |
канделя́брами kandeljábrami |
| prepositional | канделя́бре kandeljábre |
канделя́брах kandeljábrax |
References
- ^ Shansky, N. M., editor (1982), “канделябр”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 8 (К), Moscow: Moscow University Press, page 43
Ukrainian
Etymology
Borrowed from French candélabre, from Latin candēlābrum.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [kɐndeˈlʲabr]
Audio: (file)
Noun
канделя́бр • (kandeljábr) m inan (genitive канделя́бра, nominative plural канделя́бри, genitive plural канделя́брів, relational adjective канделя́бровий)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | канделя́бр kandeljábr |
канделя́бри kandeljábry |
| genitive | канделя́бра kandeljábra |
канделя́брів kandeljábriv |
| dative | канделя́брові, канделя́бру kandeljábrovi, kandeljábru |
канделя́брам kandeljábram |
| accusative | канделя́бр kandeljábr |
канделя́бри kandeljábry |
| instrumental | канделя́бром kandeljábrom |
канделя́брами kandeljábramy |
| locative | канделя́брі kandeljábri |
канделя́брах kandeljábrax |
| vocative | канделя́бре kandeljábre |
канделя́бри kandeljábry |
See also
- лю́стра f (ljústra)
- свічни́к m (svičnýk)
- світи́льник m (svitýlʹnyk)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “канделябр”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 363
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “канделябр”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 718
- “канделябр”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1973), “канделябр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 87
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “канделябр”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “канделябр”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “канделябр”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “канделябр”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)