згоріти
Ukrainian
Etymology
Inherited from Middle Ukrainian згорѣти (zhority)[1] and изгорѣти (yzhority),[2] from Old East Slavic изгорѣти (izgorěti),[3] from Proto-Slavic *jьzgorěti. By surface analysis, з- (z-) + горі́ти (horíty). Compare Russian сгоре́ть (sgorétʹ), Belarusian згарэ́ць (zharécʹ), Polish zgorzeć.
Pronunciation
- IPA(key): [zɦoˈrʲite]
Audio: (file)
Verb
згорі́ти • (zhoríty) pf (imperfective згоря́ти or згора́ти) (intransitive)
- to burn down (to burn completely, so that nothing remains)
- згорі́ти дотла́ ― zhoríty dotlá ― to burn to the ground
- to burn up (to catch fire and burn until destroyed)
- to burn out (to become extinguished due to lack of fuel)
- (of plants, crops) to be scorched (to be withered or parched by heat)
- (figuratively, of a person) to perish (prematurely, due to exhaustion or illness)
- (figuratively) to burn [with від (vid, + genitive) ‘with (emotion)’]
Conjugation
Conjugation of згорі́ти, згорі́ть (class 5b, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | згорі́ти, згорі́ть zhoríty, zhorítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | згорі́лий zhorílyj |
| passive | — | — |
| adverbial | — | згорі́вши zhorívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | згорю́ zhorjú |
| 2nd singular ти |
— | згори́ш zhorýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | згори́ть zhorýtʹ |
| 1st plural ми |
— | згори́м, згоримо́ zhorým, zhorymó |
| 2nd plural ви |
— | згорите́ zhoryté |
| 3rd plural вони |
— | згоря́ть zhorjátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | згорі́м, згорі́мо zhorím, zhorímo |
| second-person | згори́ zhorý |
згорі́ть zhorítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
згорі́в zhorív |
згорі́ли zhoríly |
| feminine я / ти / вона |
згорі́ла zhoríla | |
| neuter воно |
згорі́ло zhorílo | |
References
- ^ Hrynchyshyn, D. H., editor (2004), “згорѣти, згорети, зъгорѣти”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 11 (затраченє – злечитисѧ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 167
- ^ Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “*изгорѣти”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 426
- ^ Avanesov, R. I., editor (1990), “изгорѣти”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 3 (добродѣтельно – изжечисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 496
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “згоріти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 29
- “згоріти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “згоріти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 520
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “згоріти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “згоріти”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “згоріти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “згоріти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)}