запалюватися
Ukrainian
Etymology
From запа́лювати (zapáljuvaty) + -ся (-sja). Compare Belarusian запа́львацца (zapálʹvacca), Russian запа́ливаться (zapálivatʹsja), Polish zapalać się.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈpalʲʊʋɐtesʲɐ]
Verb
запа́люватися • (zapáljuvatysja) impf (perfective запали́тися)
- to catch fire, to ignite
- to light up (to start to emit light; to become activated as a light source)
- (figuratively) to get fired up (to become very excited)
- (figuratively) to become inflamed, to flame up (with anger or other strong emotion)
- (figuratively, of eyes) to light up (to show an increase in activity or a brightening of mood)
- (colloquial) to tan (to change to a tan colour due to exposure to the sun)
- (medicine) to become inflamed
- passive of запа́лювати impf (zapáljuvaty)
Conjugation
Conjugation of запа́люватися, запа́люватись, запа́люваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | запа́люватися, запа́люватись, запа́люваться zapáljuvatysja, zapáljuvatysʹ, zapáljuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | запа́люючись zapáljujučysʹ |
запа́лювавшись zapáljuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
запа́лююся, запа́лююсь zapáljujusja, zapáljujusʹ |
бу́ду запа́люватися, бу́ду запа́люватись, бу́ду запа́люваться, запа́люватимусь, запа́люватимуся búdu zapáljuvatysja, búdu zapáljuvatysʹ, búdu zapáljuvatʹsja, zapáljuvatymusʹ, zapáljuvatymusja |
| 2nd singular ти |
запа́люєшся zapáljuješsja |
бу́деш запа́люватися, бу́деш запа́люватись, бу́деш запа́люваться, запа́люватимешся búdeš zapáljuvatysja, búdeš zapáljuvatysʹ, búdeš zapáljuvatʹsja, zapáljuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
запа́люється zapáljujetʹsja |
бу́де запа́люватися, бу́де запа́люватись, бу́де запа́люваться, запа́люватиметься búde zapáljuvatysja, búde zapáljuvatysʹ, búde zapáljuvatʹsja, zapáljuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
запа́люємся, запа́люємося, запа́люємось zapáljujemsja, zapáljujemosja, zapáljujemosʹ |
бу́демо запа́люватися, бу́демо запа́люватись, бу́демо запа́люваться, запа́люватимемось, запа́люватимемося, запа́люватимемся búdemo zapáljuvatysja, búdemo zapáljuvatysʹ, búdemo zapáljuvatʹsja, zapáljuvatymemosʹ, zapáljuvatymemosja, zapáljuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
запа́люєтеся, запа́люєтесь zapáljujetesja, zapáljujetesʹ |
бу́дете запа́люватися, бу́дете запа́люватись, бу́дете запа́люваться, запа́люватиметесь, запа́люватиметеся búdete zapáljuvatysja, búdete zapáljuvatysʹ, búdete zapáljuvatʹsja, zapáljuvatymetesʹ, zapáljuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
запа́люються zapáljujutʹsja |
бу́дуть запа́люватися, бу́дуть запа́люватись, бу́дуть запа́люваться, запа́люватимуться búdutʹ zapáljuvatysja, búdutʹ zapáljuvatysʹ, búdutʹ zapáljuvatʹsja, zapáljuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | запа́люймося, запа́люймось zapáljujmosja, zapáljujmosʹ |
| second-person | запа́люйся, запа́люйсь zapáljujsja, zapáljujsʹ |
запа́люйтеся, запа́люйтесь zapáljujtesja, zapáljujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
запа́лювався, запа́лювавсь zapáljuvavsja, zapáljuvavsʹ |
запа́лювалися, запа́лювались zapáljuvalysja, zapáljuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
запа́лювалася, запа́лювалась zapáljuvalasja, zapáljuvalasʹ | |
| neuter воно |
запа́лювалося, запа́лювалось zapáljuvalosja, zapáljuvalosʹ | |
Synonyms
- (catch fire, ignite, light up): загоря́тися impf (zahorjátysja)
- (tan): загоря́ти impf (zahorjáty)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “запалюватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 394
- “запалюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “запалюватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 242
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “запалюватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “запалюватися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “запалюватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “запалюватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)