зануритися
Ukrainian
Etymology
From зану́рити (zanúryty) + -ся (-sja). Belarusian зануры́цца (zanurýcca), Polish zanurzyć się.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈnuretesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
зану́ритися • (zanúrytysja) pf (imperfective зану́рюватися or (rare) зануря́тися)
- to dip, to dive, to immerse oneself, to plunge, to sink, to submerge oneself
- 1972, Іван Іванович Білик, Меч Арея:
- Він зануривсь у воду по саму шию, й на поверхні тепер лишалася тільки голова його, схована в кудлату коротунку.
- Vin zanuryvsʹ u vodu po samu šyju, j na poverxni teper lyšalasja tilʹky holova joho, sxovana v kudlatu korotunku.
- He submerged himself in the water up to his neck, only his head left above the surface now, hidden inside the grass-covered gourd.
- 2024, BAH.ROMA, “На глибині”:
- І занурившись у пітьму / Бракує повітря
- I zanuryvšysʹ u pitʹmu / Brakuje povitrja
- And having plunged into the darkness / You can't seem to breathe
- (figuratively) to become absorbed, to immerse oneself, to plunge
- Synonym: загли́битися pf (zahlýbytysja)
Conjugation
Conjugation of зану́ритися, зану́ритись, зану́риться (class 4a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зану́ритися, зану́ритись, зану́риться zanúrytysja, zanúrytysʹ, zanúrytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | зану́рившись zanúryvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зану́рюся, зану́рюсь zanúrjusja, zanúrjusʹ |
| 2nd singular ти |
— | зану́ришся zanúryšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зану́риться zanúrytʹsja |
| 1st plural ми |
— | зану́римся, зану́римося, зану́римось zanúrymsja, zanúrymosja, zanúrymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | зану́ритеся, зану́ритесь zanúrytesja, zanúrytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | зану́ряться zanúrjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зану́рмося, зану́рмось zanúrmosja, zanúrmosʹ |
| second-person | зану́рся zanúrsja |
зану́ртеся, зану́ртесь zanúrtesja, zanúrtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зану́рився, зану́ривсь zanúryvsja, zanúryvsʹ |
зану́рилися, зану́рились zanúrylysja, zanúrylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
зану́рилася, зану́рилась zanúrylasja, zanúrylasʹ | |
| neuter воно |
зану́рилося, зану́рилось zanúrylosja, zanúrylosʹ | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зануритися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “зануритися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зануритися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зануритися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зануритися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зануритися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)