енӧшка

Komi-Permyak

Etymology 1

Uncertain:

  • According to Lytkin (1970), from ен (jen) +‎ ӧш- (öš-) +‎ -ка (-ka).[1]
  • Alternatively, from ен (jen) +‎ ӧшка (öška).[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /jeˈnɘʃka/, [je̞ˈnɘʃ̺kä]
  • Hyphenation: енӧш‧ка

Noun

енӧ́шка • (jenö́ška)

  1. rainbow
Declension
Declension of енӧшка (stem: енӧшка-)
singular plural
nominative енӧшка (jenöška) енӧшкаэз (jenöškaez)
accusative I* енӧшка (jenöška) енӧшкаэз (jenöškaez)
II* енӧшкаӧс (jenöškaös) енӧшкаэзӧс (jenöškaezös)
instrumental енӧшкаӧн (jenöškaön) енӧшкаэзӧн (jenöškaezön)
comitative енӧшкакӧт (jenöškaköt) енӧшкаэзкӧт (jenöškaezköt)
caritive енӧшкатӧг (jenöškatög) енӧшкаэзтӧг (jenöškaeztög)
consecutive енӧшкала (jenöškala) енӧшкаэзла (jenöškaezla)
genitive енӧшкалӧн (jenöškalön) енӧшкаэзлӧн (jenöškaezlön)
ablative енӧшкалісь (jenöškaliś) енӧшкаэзлісь (jenöškaezliś)
dative енӧшкалӧ (jenöškalö) енӧшкаэзлӧ (jenöškaezlö)
inessive енӧшкаын (jenöškayn) енӧшкаэзын (jenöškaezyn)
elative енӧшкаись (jenöškaiś) енӧшкаэзісь (jenöškaeziś)
illative енӧшкаӧ (jenöškaö) енӧшкаэзӧ (jenöškaezö)
egressive енӧшкасянь (jenöškaśań) енӧшкаэзсянь (jenöškaezśań)
approximative енӧшкалань (jenöškalań) енӧшкаэзлань (jenöškaezlań)
terminative I енӧшкаӧдз (jenöškaödź) енӧшкаэзӧдз (jenöškaezödź)
II енӧшкави (jenöškavi) енӧшкаэзви (jenöškaezvi)
prolative енӧшкаӧт (jenöškaöt) енӧшкаэзӧт (jenöškaezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of енӧшка
First person singular
singular plural
nominative енӧшкаӧ (jenöškaö) енӧшкаэзӧ (jenöškaezö)
accusative I* енӧшкаӧ (jenöškaö) енӧшкаэзӧ (jenöškaezö)
II* енӧшкаӧс (jenöškaös) енӧшкаэзӧс (jenöškaezös)
instrumental енӧшканам (jenöškanam) енӧшкаэзнам (jenöškaeznam)
comitative енӧшкаӧкӧт (jenöškaököt) енӧшкаэзӧкӧт (jenöškaezököt)
caritive енӧшкаӧтӧг (jenöškaötög) енӧшкаэзӧтӧг (jenöškaezötög)
consecutive енӧшкаӧла (jenöškaöla) енӧшкаэзӧла (jenöškaezöla)
genitive енӧшкаӧлӧн (jenöškaölön) енӧшкаэзӧлӧн (jenöškaezölön)
ablative енӧшкаӧлісь (jenöškaöliś) енӧшкаэзӧлісь (jenöškaezöliś)
dative енӧшкаӧлӧ (jenöškaölö) енӧшкаэзӧлӧ (jenöškaezölö)
inessive енӧшкаам (jenöškaam) енӧшкаэзам (jenöškaezam)
elative енӧшкасим (jenöškaśim) енӧшкаэзсим (jenöškaezśim)
illative енӧшкаам (jenöškaam) енӧшкаэзам (jenöškaezam)
egressive енӧшкаӧсянь (jenöškaöśań) енӧшкаэзӧсянь (jenöškaezöśań)
approximative енӧшкаӧлань (jenöškaölań) енӧшкаэзӧлань (jenöškaezölań)
terminative I енӧшкаӧддзам (jenöškaöddźam) енӧшкаэзӧддзам (jenöškaezöddźam)
II енӧшкаӧви (jenöškaövi) енӧшкаэзӧви (jenöškaezövi)
prolative енӧшкаӧттям (jenöškaötťam) енӧшкаэзӧттям (jenöškaezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative енӧшкаыт (jenöškayt) енӧшкаэт (jenöškaet)
accusative I* енӧшкаыт (jenöškayt) енӧшкаэт (jenöškaet)
II* енӧшкатӧ (jenöškatö) енӧшкаэзтӧ (jenöškaeztö)
instrumental енӧшканат (jenöškanat) енӧшкаэзнат (jenöškaeznat)
comitative енӧшкаыткӧт (jenöškaytköt) енӧшкаэткӧт (jenöškaetköt)
caritive енӧшкаыттӧг (jenöškayttög) енӧшкаэттӧг (jenöškaettög)
consecutive енӧшкаытла (jenöškaytla) енӧшкаэтла (jenöškaetla)
genitive енӧшкаытлӧн (jenöškaytlön) енӧшкаэтлӧн (jenöškaetlön)
ablative енӧшкаытлісь (jenöškaytliś) енӧшкаэтлісь (jenöškaetliś)
dative енӧшкаытлӧ (jenöškaytlö) енӧшкаэтлӧ (jenöškaetlö)
inessive енӧшкаат (jenöškaat) енӧшкаэзат (jenöškaezat)
elative енӧшкасит (jenöškaśit) енӧшкаэзсит (jenöškaezśit)
illative енӧшкаат (jenöškaat) енӧшкаэзат (jenöškaezat)
egressive енӧшкаытсянь (jenöškaytśań) енӧшкаэтсянь (jenöškaetśań)
approximative енӧшкаытлань (jenöškaytlań) енӧшкаэтлань (jenöškaetlań)
terminative I енӧшкаӧддзат (jenöškaöddźat) енӧшкаэзӧддзат (jenöškaezöddźat)
II енӧшкаытви (jenöškaytvi) енӧшкаэтви (jenöškaetvi)
prolative енӧшкаӧттят (jenöškaötťat) енӧшкаэзӧттят (jenöškaezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative енӧшкаыс (jenöškays) енӧшкаэс (jenöškaes)
accusative I* енӧшкаыс (jenöškays) енӧшкаэс (jenöškaes)
II* енӧшкасӧ (jenöškasö) енӧшкаэсӧ (jenöškaesö)
instrumental енӧшканас (jenöškanas) енӧшкаэзнас (jenöškaeznas)
comitative енӧшкаыскӧт (jenöškaysköt) енӧшкаэскӧт (jenöškaesköt)
caritive енӧшкаыстӧг (jenöškaystög) енӧшкаэстӧг (jenöškaestög)
consecutive енӧшкаысла (jenöškaysla) енӧшкаэсла (jenöškaesla)
genitive енӧшкаыслӧн (jenöškayslön) енӧшкаэслӧн (jenöškaeslön)
ablative енӧшкаыслісь (jenöškaysliś) енӧшкаэслісь (jenöškaesliś)
dative енӧшкаыслӧ (jenöškayslö) енӧшкаэслӧ (jenöškaeslö)
inessive енӧшкаас (jenöškaas) енӧшкаэзас (jenöškaezas)
elative енӧшкасис (jenöškaśis) енӧшкаэзсис (jenöškaezśis)
illative енӧшкаас (jenöškaas) енӧшкаэзас (jenöškaezas)
egressive енӧшкаыссянь (jenöškaysśań) енӧшкаэссянь (jenöškaesśań)
approximative енӧшкаыслань (jenöškayslań) енӧшкаэслань (jenöškaeslań)
terminative I енӧшкаӧддзас (jenöškaöddźas) енӧшкаэзӧддзас (jenöškaezöddźas)
II енӧшкаысви (jenöškaysvi) енӧшкаэсви (jenöškaesvi)
prolative енӧшкаӧттяс (jenöškaötťas) енӧшкаэзӧттяс (jenöškaezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative енӧшканым (jenöškanym) енӧшкаэзным (jenöškaeznym)
accusative I* енӧшканым (jenöškanym) енӧшкаэзным (jenöškaeznym)
II* енӧшканымӧ (jenöškanymö) енӧшкаэзнымӧ (jenöškaeznymö)
instrumental енӧшкананым (jenöškananym) енӧшкаэзнаным (jenöškaeznanym)
comitative енӧшканымкӧт (jenöškanymköt) енӧшкаэзнымкӧт (jenöškaeznymköt)
caritive енӧшканымтӧг (jenöškanymtög) енӧшкаэзнымтӧг (jenöškaeznymtög)
consecutive енӧшканымла (jenöškanymla) енӧшкаэзнымла (jenöškaeznymla)
genitive енӧшканымлӧн (jenöškanymlön) енӧшкаэзнымлӧн (jenöškaeznymlön)
ablative енӧшканымлісь (jenöškanymliś) енӧшкаэзнымлісь (jenöškaeznymliś)
dative енӧшканымлӧ (jenöškanymlö) енӧшкаэзнымлӧ (jenöškaeznymlö)
inessive енӧшкааным (jenöškaanym) енӧшкаэзаным (jenöškaezanym)
elative енӧшкасиным (jenöškaśinym) енӧшкаэзсиным (jenöškaezśinym)
illative енӧшкааным (jenöškaanym) енӧшкаэзаным (jenöškaezanym)
egressive енӧшканымсянь (jenöškanymśań) енӧшкаэзнымсянь (jenöškaeznymśań)
approximative енӧшканымлань (jenöškanymlań) енӧшкаэзнымлань (jenöškaeznymlań)
terminative I енӧшкаӧддзаным (jenöškaöddźanym) енӧшкаэзӧддзаным (jenöškaezöddźanym)
II енӧшканымви (jenöškanymvi) енӧшкаэзнымви (jenöškaeznymvi)
prolative енӧшкаӧттяным (jenöškaötťanym) енӧшкаэзӧттяным (jenöškaezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative енӧшканыт (jenöškanyt) енӧшкаэзныт (jenöškaeznyt)
accusative I* енӧшканыт (jenöškanyt) енӧшкаэзныт (jenöškaeznyt)
II* енӧшканытӧ (jenöškanytö) енӧшкаэзнытӧ (jenöškaeznytö)
instrumental енӧшкананыт (jenöškananyt) енӧшкаэзнаныт (jenöškaeznanyt)
comitative енӧшканыткӧт (jenöškanytköt) енӧшкаэзныткӧт (jenöškaeznytköt)
caritive енӧшканыттӧг (jenöškanyttög) енӧшкаэзныттӧг (jenöškaeznyttög)
consecutive енӧшканытла (jenöškanytla) енӧшкаэзнытла (jenöškaeznytla)
genitive енӧшканытлӧн (jenöškanytlön) енӧшкаэзнытлӧн (jenöškaeznytlön)
ablative енӧшканытлісь (jenöškanytliś) енӧшкаэзнытлісь (jenöškaeznytliś)
dative енӧшканытлӧ (jenöškanytlö) енӧшкаэзнытлӧ (jenöškaeznytlö)
inessive енӧшкааныт (jenöškaanyt) енӧшкаэзаныт (jenöškaezanyt)
elative енӧшкасиныт (jenöškaśinyt) енӧшкаэзсиныт (jenöškaezśinyt)
illative енӧшкааныт (jenöškaanyt) енӧшкаэзаныт (jenöškaezanyt)
egressive енӧшканытсянь (jenöškanytśań) енӧшкаэзнытсянь (jenöškaeznytśań)
approximative енӧшканытлань (jenöškanytlań) енӧшкаэзнытлань (jenöškaeznytlań)
terminative I енӧшкаӧддзаныт (jenöškaöddźanyt) енӧшкаэзӧддзаныт (jenöškaezöddźanyt)
II енӧшканытви (jenöškanytvi) енӧшкаэзнытви (jenöškaeznytvi)
prolative енӧшкаӧттяныт (jenöškaötťanyt) енӧшкаэзӧттяныт (jenöškaezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative енӧшканыс (jenöškanys) енӧшкаэзныс (jenöškaeznys)
accusative I* енӧшканыс (jenöškanys) енӧшкаэзныс (jenöškaeznys)
II* енӧшканысӧ (jenöškanysö) енӧшкаэзнысӧ (jenöškaeznysö)
instrumental енӧшкананыс (jenöškananys) енӧшкаэзнаныс (jenöškaeznanys)
comitative енӧшканыскӧт (jenöškanysköt) енӧшкаэзныскӧт (jenöškaeznysköt)
caritive енӧшканыстӧг (jenöškanystög) енӧшкаэзныстӧг (jenöškaeznystög)
consecutive енӧшканысла (jenöškanysla) енӧшкаэзнысла (jenöškaeznysla)
genitive енӧшканыслӧн (jenöškanyslön) енӧшкаэзныслӧн (jenöškaeznyslön)
ablative енӧшканыслісь (jenöškanysliś) енӧшкаэзныслісь (jenöškaeznysliś)
dative енӧшканыслӧ (jenöškanyslö) енӧшкаэзныслӧ (jenöškaeznyslö)
inessive енӧшкааныс (jenöškaanys) енӧшкаэзаныс (jenöškaezanys)
elative енӧшкасиныс (jenöškaśinys) енӧшкаэзсиныс (jenöškaezśinys)
illative енӧшкааныс (jenöškaanys) енӧшкаэзаныс (jenöškaezanys)
egressive енӧшканыссянь (jenöškanysśań) енӧшкаэзныссянь (jenöškaeznysśań)
approximative енӧшканыслань (jenöškanyslań) енӧшкаэзныслань (jenöškaeznyslań)
terminative I енӧшкаӧддзаныс (jenöškaöddźanys) енӧшкаэзӧддзаныс (jenöškaezöddźanys)
II енӧшканысви (jenöškanysvi) енӧшкаэзнысви (jenöškaeznysvi)
prolative енӧшкаӧттяныс (jenöškaötťanys) енӧшкаэзӧттяныс (jenöškaezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Etymology 2

Possibly from ен (jen) +‎ ӧшка (öška).[2] Compare Russian бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka), Polish boża krówka.

Pronunciation

  • IPA(key): /jeˈnɘʃka/, [je̞ˈnɘʃ̺kä]
  • Hyphenation: енӧш‧ка

Noun

енӧ́шка • (jenö́ška)

  1. ladybug, ladybird
Declension
Declension of енӧшка (stem: енӧшка-)
singular plural
nominative енӧшка (jenöška) енӧшкаэз (jenöškaez)
accusative I* енӧшка (jenöška) енӧшкаэз (jenöškaez)
II* енӧшкаӧс (jenöškaös) енӧшкаэзӧс (jenöškaezös)
instrumental енӧшкаӧн (jenöškaön) енӧшкаэзӧн (jenöškaezön)
comitative енӧшкакӧт (jenöškaköt) енӧшкаэзкӧт (jenöškaezköt)
caritive енӧшкатӧг (jenöškatög) енӧшкаэзтӧг (jenöškaeztög)
consecutive енӧшкала (jenöškala) енӧшкаэзла (jenöškaezla)
genitive енӧшкалӧн (jenöškalön) енӧшкаэзлӧн (jenöškaezlön)
ablative енӧшкалісь (jenöškaliś) енӧшкаэзлісь (jenöškaezliś)
dative енӧшкалӧ (jenöškalö) енӧшкаэзлӧ (jenöškaezlö)
inessive енӧшкаын (jenöškayn) енӧшкаэзын (jenöškaezyn)
elative енӧшкаись (jenöškaiś) енӧшкаэзісь (jenöškaeziś)
illative енӧшкаӧ (jenöškaö) енӧшкаэзӧ (jenöškaezö)
egressive енӧшкасянь (jenöškaśań) енӧшкаэзсянь (jenöškaezśań)
approximative енӧшкалань (jenöškalań) енӧшкаэзлань (jenöškaezlań)
terminative I енӧшкаӧдз (jenöškaödź) енӧшкаэзӧдз (jenöškaezödź)
II енӧшкави (jenöškavi) енӧшкаэзви (jenöškaezvi)
prolative енӧшкаӧт (jenöškaöt) енӧшкаэзӧт (jenöškaezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of енӧшка
First person singular
singular plural
nominative енӧшкаӧ (jenöškaö) енӧшкаэзӧ (jenöškaezö)
accusative I* енӧшкаӧ (jenöškaö) енӧшкаэзӧ (jenöškaezö)
II* енӧшкаӧс (jenöškaös) енӧшкаэзӧс (jenöškaezös)
instrumental енӧшканам (jenöškanam) енӧшкаэзнам (jenöškaeznam)
comitative енӧшкаӧкӧт (jenöškaököt) енӧшкаэзӧкӧт (jenöškaezököt)
caritive енӧшкаӧтӧг (jenöškaötög) енӧшкаэзӧтӧг (jenöškaezötög)
consecutive енӧшкаӧла (jenöškaöla) енӧшкаэзӧла (jenöškaezöla)
genitive енӧшкаӧлӧн (jenöškaölön) енӧшкаэзӧлӧн (jenöškaezölön)
ablative енӧшкаӧлісь (jenöškaöliś) енӧшкаэзӧлісь (jenöškaezöliś)
dative енӧшкаӧлӧ (jenöškaölö) енӧшкаэзӧлӧ (jenöškaezölö)
inessive енӧшкаам (jenöškaam) енӧшкаэзам (jenöškaezam)
elative енӧшкасим (jenöškaśim) енӧшкаэзсим (jenöškaezśim)
illative енӧшкаам (jenöškaam) енӧшкаэзам (jenöškaezam)
egressive енӧшкаӧсянь (jenöškaöśań) енӧшкаэзӧсянь (jenöškaezöśań)
approximative енӧшкаӧлань (jenöškaölań) енӧшкаэзӧлань (jenöškaezölań)
terminative I енӧшкаӧддзам (jenöškaöddźam) енӧшкаэзӧддзам (jenöškaezöddźam)
II енӧшкаӧви (jenöškaövi) енӧшкаэзӧви (jenöškaezövi)
prolative енӧшкаӧттям (jenöškaötťam) енӧшкаэзӧттям (jenöškaezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative енӧшкаыт (jenöškayt) енӧшкаэт (jenöškaet)
accusative I* енӧшкаыт (jenöškayt) енӧшкаэт (jenöškaet)
II* енӧшкатӧ (jenöškatö) енӧшкаэзтӧ (jenöškaeztö)
instrumental енӧшканат (jenöškanat) енӧшкаэзнат (jenöškaeznat)
comitative енӧшкаыткӧт (jenöškaytköt) енӧшкаэткӧт (jenöškaetköt)
caritive енӧшкаыттӧг (jenöškayttög) енӧшкаэттӧг (jenöškaettög)
consecutive енӧшкаытла (jenöškaytla) енӧшкаэтла (jenöškaetla)
genitive енӧшкаытлӧн (jenöškaytlön) енӧшкаэтлӧн (jenöškaetlön)
ablative енӧшкаытлісь (jenöškaytliś) енӧшкаэтлісь (jenöškaetliś)
dative енӧшкаытлӧ (jenöškaytlö) енӧшкаэтлӧ (jenöškaetlö)
inessive енӧшкаат (jenöškaat) енӧшкаэзат (jenöškaezat)
elative енӧшкасит (jenöškaśit) енӧшкаэзсит (jenöškaezśit)
illative енӧшкаат (jenöškaat) енӧшкаэзат (jenöškaezat)
egressive енӧшкаытсянь (jenöškaytśań) енӧшкаэтсянь (jenöškaetśań)
approximative енӧшкаытлань (jenöškaytlań) енӧшкаэтлань (jenöškaetlań)
terminative I енӧшкаӧддзат (jenöškaöddźat) енӧшкаэзӧддзат (jenöškaezöddźat)
II енӧшкаытви (jenöškaytvi) енӧшкаэтви (jenöškaetvi)
prolative енӧшкаӧттят (jenöškaötťat) енӧшкаэзӧттят (jenöškaezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative енӧшкаыс (jenöškays) енӧшкаэс (jenöškaes)
accusative I* енӧшкаыс (jenöškays) енӧшкаэс (jenöškaes)
II* енӧшкасӧ (jenöškasö) енӧшкаэсӧ (jenöškaesö)
instrumental енӧшканас (jenöškanas) енӧшкаэзнас (jenöškaeznas)
comitative енӧшкаыскӧт (jenöškaysköt) енӧшкаэскӧт (jenöškaesköt)
caritive енӧшкаыстӧг (jenöškaystög) енӧшкаэстӧг (jenöškaestög)
consecutive енӧшкаысла (jenöškaysla) енӧшкаэсла (jenöškaesla)
genitive енӧшкаыслӧн (jenöškayslön) енӧшкаэслӧн (jenöškaeslön)
ablative енӧшкаыслісь (jenöškaysliś) енӧшкаэслісь (jenöškaesliś)
dative енӧшкаыслӧ (jenöškayslö) енӧшкаэслӧ (jenöškaeslö)
inessive енӧшкаас (jenöškaas) енӧшкаэзас (jenöškaezas)
elative енӧшкасис (jenöškaśis) енӧшкаэзсис (jenöškaezśis)
illative енӧшкаас (jenöškaas) енӧшкаэзас (jenöškaezas)
egressive енӧшкаыссянь (jenöškaysśań) енӧшкаэссянь (jenöškaesśań)
approximative енӧшкаыслань (jenöškayslań) енӧшкаэслань (jenöškaeslań)
terminative I енӧшкаӧддзас (jenöškaöddźas) енӧшкаэзӧддзас (jenöškaezöddźas)
II енӧшкаысви (jenöškaysvi) енӧшкаэсви (jenöškaesvi)
prolative енӧшкаӧттяс (jenöškaötťas) енӧшкаэзӧттяс (jenöškaezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative енӧшканым (jenöškanym) енӧшкаэзным (jenöškaeznym)
accusative I* енӧшканым (jenöškanym) енӧшкаэзным (jenöškaeznym)
II* енӧшканымӧ (jenöškanymö) енӧшкаэзнымӧ (jenöškaeznymö)
instrumental енӧшкананым (jenöškananym) енӧшкаэзнаным (jenöškaeznanym)
comitative енӧшканымкӧт (jenöškanymköt) енӧшкаэзнымкӧт (jenöškaeznymköt)
caritive енӧшканымтӧг (jenöškanymtög) енӧшкаэзнымтӧг (jenöškaeznymtög)
consecutive енӧшканымла (jenöškanymla) енӧшкаэзнымла (jenöškaeznymla)
genitive енӧшканымлӧн (jenöškanymlön) енӧшкаэзнымлӧн (jenöškaeznymlön)
ablative енӧшканымлісь (jenöškanymliś) енӧшкаэзнымлісь (jenöškaeznymliś)
dative енӧшканымлӧ (jenöškanymlö) енӧшкаэзнымлӧ (jenöškaeznymlö)
inessive енӧшкааным (jenöškaanym) енӧшкаэзаным (jenöškaezanym)
elative енӧшкасиным (jenöškaśinym) енӧшкаэзсиным (jenöškaezśinym)
illative енӧшкааным (jenöškaanym) енӧшкаэзаным (jenöškaezanym)
egressive енӧшканымсянь (jenöškanymśań) енӧшкаэзнымсянь (jenöškaeznymśań)
approximative енӧшканымлань (jenöškanymlań) енӧшкаэзнымлань (jenöškaeznymlań)
terminative I енӧшкаӧддзаным (jenöškaöddźanym) енӧшкаэзӧддзаным (jenöškaezöddźanym)
II енӧшканымви (jenöškanymvi) енӧшкаэзнымви (jenöškaeznymvi)
prolative енӧшкаӧттяным (jenöškaötťanym) енӧшкаэзӧттяным (jenöškaezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative енӧшканыт (jenöškanyt) енӧшкаэзныт (jenöškaeznyt)
accusative I* енӧшканыт (jenöškanyt) енӧшкаэзныт (jenöškaeznyt)
II* енӧшканытӧ (jenöškanytö) енӧшкаэзнытӧ (jenöškaeznytö)
instrumental енӧшкананыт (jenöškananyt) енӧшкаэзнаныт (jenöškaeznanyt)
comitative енӧшканыткӧт (jenöškanytköt) енӧшкаэзныткӧт (jenöškaeznytköt)
caritive енӧшканыттӧг (jenöškanyttög) енӧшкаэзныттӧг (jenöškaeznyttög)
consecutive енӧшканытла (jenöškanytla) енӧшкаэзнытла (jenöškaeznytla)
genitive енӧшканытлӧн (jenöškanytlön) енӧшкаэзнытлӧн (jenöškaeznytlön)
ablative енӧшканытлісь (jenöškanytliś) енӧшкаэзнытлісь (jenöškaeznytliś)
dative енӧшканытлӧ (jenöškanytlö) енӧшкаэзнытлӧ (jenöškaeznytlö)
inessive енӧшкааныт (jenöškaanyt) енӧшкаэзаныт (jenöškaezanyt)
elative енӧшкасиныт (jenöškaśinyt) енӧшкаэзсиныт (jenöškaezśinyt)
illative енӧшкааныт (jenöškaanyt) енӧшкаэзаныт (jenöškaezanyt)
egressive енӧшканытсянь (jenöškanytśań) енӧшкаэзнытсянь (jenöškaeznytśań)
approximative енӧшканытлань (jenöškanytlań) енӧшкаэзнытлань (jenöškaeznytlań)
terminative I енӧшкаӧддзаныт (jenöškaöddźanyt) енӧшкаэзӧддзаныт (jenöškaezöddźanyt)
II енӧшканытви (jenöškanytvi) енӧшкаэзнытви (jenöškaeznytvi)
prolative енӧшкаӧттяныт (jenöškaötťanyt) енӧшкаэзӧттяныт (jenöškaezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative енӧшканыс (jenöškanys) енӧшкаэзныс (jenöškaeznys)
accusative I* енӧшканыс (jenöškanys) енӧшкаэзныс (jenöškaeznys)
II* енӧшканысӧ (jenöškanysö) енӧшкаэзнысӧ (jenöškaeznysö)
instrumental енӧшкананыс (jenöškananys) енӧшкаэзнаныс (jenöškaeznanys)
comitative енӧшканыскӧт (jenöškanysköt) енӧшкаэзныскӧт (jenöškaeznysköt)
caritive енӧшканыстӧг (jenöškanystög) енӧшкаэзныстӧг (jenöškaeznystög)
consecutive енӧшканысла (jenöškanysla) енӧшкаэзнысла (jenöškaeznysla)
genitive енӧшканыслӧн (jenöškanyslön) енӧшкаэзныслӧн (jenöškaeznyslön)
ablative енӧшканыслісь (jenöškanysliś) енӧшкаэзныслісь (jenöškaeznysliś)
dative енӧшканыслӧ (jenöškanyslö) енӧшкаэзныслӧ (jenöškaeznyslö)
inessive енӧшкааныс (jenöškaanys) енӧшкаэзаныс (jenöškaezanys)
elative енӧшкасиныс (jenöškaśinys) енӧшкаэзсиныс (jenöškaezśinys)
illative енӧшкааныс (jenöškaanys) енӧшкаэзаныс (jenöškaezanys)
egressive енӧшканыссянь (jenöškanysśań) енӧшкаэзныссянь (jenöškaeznysśań)
approximative енӧшканыслань (jenöškanyslań) енӧшкаэзныслань (jenöškaeznyslań)
terminative I енӧшкаӧддзаныс (jenöškaöddźanys) енӧшкаэзӧддзаныс (jenöškaezöddźanys)
II енӧшканысви (jenöškanysvi) енӧшкаэзнысви (jenöškaeznysvi)
prolative енӧшкаӧттяныс (jenöškaötťanys) енӧшкаэзӧттяныс (jenöškaezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

  1. ^ Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “ӧшкамӧшка”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]‎[1] (in Russian), Moscow: Nauka
  2. ↑ 2.0 2.1 R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985), “ӧшка”, in Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎[2], Moscow: Русский язык
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.