дзяўчынка

дзяўчы́на (dzjawčýna) +‎ -ка (-ka). Compare Polish dziewczynka and Ukrainian ді́вчинка (dívčynka).

• IPA^(key): [d͡zʲau̯ˈt͡ʂɨnka]

• Audio:

  (file)

дзяўчы́нка • (dzjawčýnka) f pers (genitive дзяўчы́нкі, nominative plural дзяўча́ткі, genitive plural дзяўча́так)

1. girl, little girl (before the age of puberty)
   • 1931 [1901], H. G. Wells, translated by Цімох Зарэчны, Першыя людзі на Месяцы, translation of The First Men in the Moon, page 108:

     Па дарозе да нас далучыліся дзьве дзяўчынкі з рыдлёўкамі, а потым худы хлапчук, год дванаццаці.

     Pa darózje da nas dalučylisja dzʹvje dzjawčynki z rydljówkami, a pótym xudy xlapčuk, hod dvanaccaci.

     [original: Half-way there we were reinforced by two awe-stricken little girls with spades, and later a lean little boy, with a penetrating sniff, appeared.]

     (literally, “Along the way, two little girls with spades joined us, and later a skinny little boy, aged around twelve.”)

   • 1974 [1940], Kuźma Čorny, Насцечка (Кузьма Чорны. Збор твораў у васьмі тамах; 5), Мінск: Мастацкая літаратура, page 364:

     Дзяўчаткам было год па трынаццаць кожнай.

     Dzjawčatkam byló hod pa trynaccacʹ kóžnaj.

     The girls were around thirteen years old each.

• “дзяўчынка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "дзяўчынка" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum