грьцьске

See also: грьчьскъ

Old Novgorodian

Etymology

First attested in c. 1140‒1160. Borrowed from Old Church Slavonic грьчьскъ / ⰳⱃⱐⱍⱐⱄⰽⱏ (grĭčĭskŭ), from Proto-Slavic *grьčьskъ, from Vulgar Latin greciscus. Cognate with Old East Slavic грьчьскъ (grĭčĭskŭ), Old Ruthenian грецкїй (hreckij).

Pronunciation

Hyphenation: грь‧ць‧ске

Adjective

грьцьске • (grĭcʹĭske)^[1]

Greek

Declension

Short declension of грьцьске (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	грьцьске grĭcʹĭske	грьцьско grĭcʹĭsko	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьскѣ grĭcʹĭskě		грьцьски grĭcʹĭski	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьскѣ grĭcʹĭskě
genitive	грьцьска grĭcʹĭska		грьцьскѣ grĭcʹĭskě	грьцьскоу grĭcʹĭsku			грьцьскъ grĭcʹĭskŭ
dative	грьцьскоу grĭcʹĭsku		грьцьскѣ grĭcʹĭskě	грьцьскома grĭcʹĭskoma		грьцьскама grĭcʹĭskama	грьцьскомъ grĭcʹĭskomŭ		грьцьскамъ grĭcʹĭskamŭ
accusative	грьцьскъ grĭcʹĭskŭ	грьцьско grĭcʹĭsko	грьцьскѫ grĭcʹĭskǫ	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьскѣ grĭcʹĭskě		грьцьскѣ grĭcʹĭskě	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьскѣ grĭcʹĭskě
instrumental	грьцьскомь grĭcʹĭskomĭ		грьцьскоѭ grĭcʹĭskojǫ	грьцьскома grĭcʹĭskoma		грьцьскама grĭcʹĭskama	грьцьскꙑ grĭcʹĭsky		грьцьсками grĭcʹĭskami
locative	грьцьскѣ grĭcʹĭskě		грьцьскѣ grĭcʹĭskě	грьцьскоу grĭcʹĭsku			грьцьскѣхъ grĭcʹĭskěxŭ		грьцьскахъ grĭcʹĭskaxŭ
vocative	грьцьске grĭcʹĭske	грьцьско grĭcʹĭsko	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьскѣ grĭcʹĭskě		грьцьски grĭcʹĭski	грьцьска grĭcʹĭska	грьцьскѣ grĭcʹĭskě

Long declension of грьцьске (hard o/a stem)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	грьцьскеи grĭcʹĭskei	грьцьскоѥ grĭcʹĭskoje	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскѣи grĭcʹĭskěi		грьцьскии grĭcʹĭskii	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскѣѣ grĭcʹĭskějě
genitive	грьцьскаго grĭcʹĭskago		грьцьскѣѣ grĭcʹĭskějě	грьцьскоую grĭcʹĭskuju			грьцьскꙑхъ grĭcʹĭskyxŭ
dative	грьцьскоумоу grĭcʹĭskumu		грьцьскѣи grĭcʹĭskěi	грьцьскꙑма grĭcʹĭskyma		грьцьскꙑма grĭcʹĭskyma	грьцьскꙑмъ grĭcʹĭskymŭ		грьцьскꙑмъ grĭcʹĭskymŭ
accusative	грьцьскъи, -ꙑи grĭcʹĭskŷi, -yi	грьцьскоѥ grĭcʹĭskoje	грьцьскѫѭ grĭcʹĭskǫjǫ	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскѣи grĭcʹĭskěi		грьцьскѣѣ grĭcʹĭskějě	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскѣѣ grĭcʹĭskějě
instrumental	грьцьскꙑмь grĭcʹĭskymĭ		грьцьскоѭ grĭcʹĭskojǫ	грьцьскꙑма grĭcʹĭskyma		грьцьскꙑма grĭcʹĭskyma	грьцьскꙑми grĭcʹĭskymi		грьцьскꙑми grĭcʹĭskymi
locative	грьцьскѣмь grĭcʹĭskěmĭ		грьцьскѣи grĭcʹĭskěi	грьцьскоую grĭcʹĭskuju			грьцьскꙑхъ grĭcʹĭskyxŭ		грьцьскꙑхъ grĭcʹĭskyxŭ
vocative	грьцьскеи grĭcʹĭskei	грьцьскоѥ grĭcʹĭskoje	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскѣи grĭcʹĭskěi		грьцьскии grĭcʹĭskii	грьцьскаꙗ grĭcʹĭskaja	грьцьскѣѣ grĭcʹĭskějě

References

^ Zaliznyak, Andrey (2004), Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[1] (in Russian), 2nd edition, Moscow: LRC Publishing House, →ISBN, page 727