бꙑтье
Old East Slavic
Noun
бꙑтье (bytĭje) n
- alternative spelling of бꙑтие (bytije)
- 14th c., Merilo Pravednoye: Trinity copy[1], page 10:
- Б҃ъ ѥсть надъ всѣми вѣки. и преже бꙑтьꙗ всеꙗ твари. и преже свѣта разѵмнагѡ.
- B:ŭ jestĭ nadŭ vsěmi věki. i preže bytĭja vseja tvari. i preže světa razümnago.
- God is above all lives. And before the existence of all creation. And before the rational world.
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | бꙑтье bytĭje |
бꙑтьи bytĭi |
бꙑтьꙗ bytĭja |
| genitive | бꙑтьꙗ bytĭja |
бꙑтью bytĭju |
бꙑтьи bytĭi |
| dative | бꙑтью bytĭju |
бꙑтьема bytĭjema |
бꙑтьемъ bytĭjemŭ |
| accusative | бꙑтье bytĭje |
бꙑтьи bytĭi |
бꙑтьꙗ bytĭja |
| instrumental | бꙑтьимь bytĭimĭ |
бꙑтьема bytĭjema |
бꙑтьи bytĭi |
| locative | бꙑтьи bytĭi |
бꙑтью bytĭju |
бꙑтьихъ bytĭixŭ |
| vocative | бꙑтье bytĭje |
бꙑтьи bytĭi |
бꙑтьꙗ bytĭja |
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893), “бꙑтиѥ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 210