аралаштырар
Southern Altai
Etymology
Cognate to Kyrgyz аралаштыруу (aralaştıruu), Kazakh араластыру (aralastyru), etc.
Verb
аралаштырар • (aralaštïrar)
- to mix
Conjugation
| POSITIVE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | аралаштырым (aralaštïrïm) | аралаштырыҥ (aralaštïrïŋ) | аралаштыр (aralaštïr) | аралаштырыбыс (aralaštïrïbïs) | аралаштырыгар (aralaštïrïgar) | аралаштырлар (aralaštïrlar) | |
| Past | Indef. | аралаштыргам (aralaštïrgam) | аралаштырганзыҥ (aralaštïrganzïŋ) | аралаштырган (aralaštïrgan) | аралаштырганыбыс (aralaštïrganïbïs) | аралаштырганыгар (aralaštïrganïgar) | аралаштыргандар (aralaštïrgandar) | |
| Def. | аралаштырдым (aralaštïrdïm) | аралаштырдыҥ (aralaštïrdïŋ) | аралаштырды (aralaštïrdï) | аралаштырдык (aralaštïrdïk) | аралаштырдыгар (aralaštïrdïgar) | аралаштырдылар (aralaštïrdïlar) | ||
| Future | Indef. | аралаштырарым (aralaštïrarïm) | аралаштырарыҥ (aralaštïrarïŋ) | аралаштырар (aralaštïrar) | аралаштырарыбыс (aralaštïrarïbïs) | аралаштырарыгар (aralaštïrarïgar) | аралаштырарлар (aralaštïrarlar) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
аралаштырзам (aralaštïrzam) | аралаштырзаҥ (aralaštïrzaŋ) | аралаштырза (aralaštïrza) | аралаштырзабыс (aralaštïrzabïs) | аралаштырзагар (aralaštïrzagar) | аралаштырзалар (aralaštïrzalar) | ||
| Imperative mood | аралаштырайын (aralaštïrayïn) | аралаштыр (aralaštïr) | аралаштырзын (aralaštïrzïn) | аралаштыралык (aralaštïralïk) | аралаштыргылагар (aralaštïrgïlagar) | аралаштырзындар (aralaštïrzïndar) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| аралаштырган (aralaštïrgan) | аралаштырып (aralaštïrïp) | аралаштыра (aralaštïra) | аралаштырар (aralaštïrar) | аралаштыратан (aralaštïratan) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| аралаштырыш (aralaštïrïš) | аралаштырганча (aralaštïrganča) | аралаштырар, аралаштыргажын (aralaštïrar, aralaštïrgažïn) | аралаштыру (aralaštïru) | |||||
| NEGATIVE | ||||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | аралаштырбам (aralaštïrbam) | аралаштырбаҥ (aralaštïrbaŋ) | аралаштырба (aralaštïrba) | аралаштырбабыс (aralaštïrbabïs) | аралаштырбагар (aralaštïrbagar) | аралаштырбалар (aralaštïrbalar) | |
| Past | Indef. | аралаштырбагам (aralaštïrbagam) | аралаштырбаганзыҥ (aralaštïrbaganzïŋ) | аралаштырбаган (aralaštïrbagan) | аралаштырбаганыбыс (aralaštïrbaganïbïs) | аралаштырбаганыгар (aralaštïrbaganïgar) | аралаштырбагандар (aralaštïrbagandar) | |
| Def. | аралаштырбадым (aralaštïrbadïm) | аралаштырбадыҥ (aralaštïrbadïŋ) | аралаштырбады (aralaštïrbadï) | аралаштырбадык (aralaštïrbadïk) | аралаштырбадыгар (aralaštïrbadïgar) | аралаштырбадылар (aralaštïrbadïlar) | ||
| Future | Indef. | аралаштырбазым (aralaštïrbazïm) | аралаштырбазыҥ (aralaštïrbazïŋ) | аралаштырбас (aralaštïrbas) | аралаштырбазыбыс (aralaštïrbazïbïs) | аралаштырбазыгар (aralaštïrbazïgar) | аралаштырбастар (aralaštïrbastar) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
аралаштырбазам (aralaštïrbazam) | аралаштырбазаҥ (aralaštïrbazaŋ) | аралаштырбаза (aralaštïrbaza) | аралаштырбазак (aralaštïrbazak) | аралаштырбазагар (aralaštïrbazagar) | аралаштырбазалар (aralaštïrbazalar) | ||
| Imperative mood | аралаштырбайын (aralaštïrbayïn) | аралаштырба (aralaštïrba) | аралаштырбазын (aralaštïrbazïn) | аралаштырбайлык (aralaštïrbaylïk) | аралаштырбагылагар (aralaštïrbagïlagar) | аралаштырбазындар (aralaštïrbazïndar) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| аралаштырбаган (aralaštïrbagan) | аралаштырбап (aralaštïrbap) | аралаштырбай (aralaštïrbay) | аралаштырбаар (aralaštïrbaar) | аралаштырбайтан (aralaštïrbaytan) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| аралаштырбаш (aralaštïrbaš) | аралаштырбаганча (aralaštïrbaganča) | аралаштырбаар, аралаштырбагажын (aralaštïrbaar, aralaštïrbagažïn) | аралаштырбу (aralaštïrbu) | |||||
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “аралаштырар”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN