айырар
Southern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-.
Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atır), Chuvash уйăр (ujăr), etc.
Verb
айырар • (ayïrar)
- to separate
Conjugation
| POSITIVE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | айырым (ayïrïm) | айырыҥ (ayïrïŋ) | айыр (ayïr) | айырыбыс (ayïrïbïs) | айырыгар (ayïrïgar) | айырлар (ayïrlar) | |
| Past | Indef. | айыргам (ayïrgam) | айырганзыҥ (ayïrganzïŋ) | айырган (ayïrgan) | айырганыбыс (ayïrganïbïs) | айырганыгар (ayïrganïgar) | айыргандар (ayïrgandar) | |
| Def. | айырдым (ayïrdïm) | айырдыҥ (ayïrdïŋ) | айырды (ayïrdï) | айырдык (ayïrdïk) | айырдыгар (ayïrdïgar) | айырдылар (ayïrdïlar) | ||
| Future | Indef. | айырарым (ayïrarïm) | айырарыҥ (ayïrarïŋ) | айырар (ayïrar) | айырарыбыс (ayïrarïbïs) | айырарыгар (ayïrarïgar) | айырарлар (ayïrarlar) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
айырзам (ayïrzam) | айырзаҥ (ayïrzaŋ) | айырза (ayïrza) | айырзабыс (ayïrzabïs) | айырзагар (ayïrzagar) | айырзалар (ayïrzalar) | ||
| Imperative mood | айырайын (ayïrayïn) | айыр (ayïr) | айырзын (ayïrzïn) | айыралык (ayïralïk) | айыргылагар (ayïrgïlagar) | айырзындар (ayïrzïndar) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| айырган (ayïrgan) | айырып (ayïrïp) | айыра (ayïra) | айырар (ayïrar) | айыратан (ayïratan) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| айырыш (ayïrïš) | айырганча (ayïrganča) | айырар, айыргажын (ayïrar, ayïrgažïn) | айыру (ayïru) | |||||
| NEGATIVE | ||||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | айырбам (ayïrbam) | айырбаҥ (ayïrbaŋ) | айырба (ayïrba) | айырбабыс (ayïrbabïs) | айырбагар (ayïrbagar) | айырбалар (ayïrbalar) | |
| Past | Indef. | айырбагам (ayïrbagam) | айырбаганзыҥ (ayïrbaganzïŋ) | айырбаган (ayïrbagan) | айырбаганыбыс (ayïrbaganïbïs) | айырбаганыгар (ayïrbaganïgar) | айырбагандар (ayïrbagandar) | |
| Def. | айырбадым (ayïrbadïm) | айырбадыҥ (ayïrbadïŋ) | айырбады (ayïrbadï) | айырбадык (ayïrbadïk) | айырбадыгар (ayïrbadïgar) | айырбадылар (ayïrbadïlar) | ||
| Future | Indef. | айырбазым (ayïrbazïm) | айырбазыҥ (ayïrbazïŋ) | айырбас (ayïrbas) | айырбазыбыс (ayïrbazïbïs) | айырбазыгар (ayïrbazïgar) | айырбастар (ayïrbastar) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
айырбазам (ayïrbazam) | айырбазаҥ (ayïrbazaŋ) | айырбаза (ayïrbaza) | айырбазак (ayïrbazak) | айырбазагар (ayïrbazagar) | айырбазалар (ayïrbazalar) | ||
| Imperative mood | айырбайын (ayïrbayïn) | айырба (ayïrba) | айырбазын (ayïrbazïn) | айырбайлык (ayïrbaylïk) | айырбагылагар (ayïrbagïlagar) | айырбазындар (ayïrbazïndar) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| айырбаган (ayïrbagan) | айырбап (ayïrbap) | айырбай (ayïrbay) | айырбаар (ayïrbaar) | айырбайтан (ayïrbaytan) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| айырбаш (ayïrbaš) | айырбаганча (ayïrbaganča) | айырбаар, айырбагажын (ayïrbaar, ayïrbagažïn) | айырбу (ayïrbu) | |||||
Derived terms
- айыртар (ayïrtar)
- айырылар (ayïrïlar)
See also
- айрыыр (ayrïïr) (from Mongolian)
References
- Radloff, Friedrich Wilhelm (1893–1911), Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects] (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, columns 24, 222
- Verbickij, V. I. (1884), “айырар”, in Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка [Dictionary of Altaic and Aladag dialects of Turkic], Kazan, page 12