ажырау

Kazakh

Alternative scripts
Arabic اجىراۋ
Cyrillic ажырау
Latin ajyrau

Etymology

Borrowed from Mongolic, from Proto-Turkic *adïr-. Doublet of айыру (aiyru), which is inherited. Cognate with Kyrgyz ажыроо (ajıroo).

Verb

ажырау • (ajyrau)

  1. (intransitive) to separate

Conjugation

Conjugation of ажырау (ajyrau)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
informal formal informal formal
мен сен сіз ол біз сендер сіздер олар
aorist ажыраймын (ajyraimyn) ажырайсың (ajyraisyñ) ажырайсыз (ajyraisyz) ажырайды (ajyraidy) ажыраймыз (ajyraimyz) ажырайсыңдар (ajyraisyñdar) ажырайсыздар (ajyraisyzdar) ажырайды (ajyraidy)
preterite ажырадым (ajyradym) ажырадың (ajyradyñ) ажырадыңыз (ajyradyñyz) ажырады (ajyrady) ажырадық (ajyradyq) ажырадыңдар (ajyradyñdar) ажырадыңыздар (ajyradyñyzdar) ажырады (ajyrady)
perfect ажырағанмын (ajyrağanmyn) ажырағансың (ajyrağansyñ) ажырағансыз (ajyrağansyz) ажыраған (ajyrağan) ажырағанбыз (ajyrağanbyz) ажырағансыңдар (ajyrağansyñdar) ажырағансыздар (ajyrağansyzdar) ажыраған (ajyrağan)
pluperfect ажыраған едім (ajyrağan edım) ажыраған едің (ajyrağan edıñ) ажыраған едіңіз (ajyrağan edıñız) ажыраған еді (ajyrağan edı) ажыраған едік (ajyrağan edık) ажыраған едіңдер (ajyrağan edıñder) ажыраған едіңіздер (ajyrağan edıñızder) ажыраған еді (ajyrağan edı)
renarrative ажыраппын (ajyrappyn) ажырапсың (ajyrapsyñ) ажырапсыз (ajyrapsyz) ажырапты (ajyrapty) ажыраппыз (ajyrappyz) ажырапсыңдар (ajyrapsyñdar) ажырапсыздар (ajyrapsyzdar) ажырапты (ajyrapty)
past habitual ажырайтынмын (ajyraitynmyn) ажырайтынсың (ajyraitynsyñ) ажырайтынсыз (ajyraitynsyz) ажырайтын (ajyraityn) ажырайтынбыз (ajyraitynbyz) ажырайтынсыңдар (ajyraitynsyñdar) ажырайтынсыздар (ajyraitynsyzdar) ажырайтын (ajyraityn)
presumptive ажырармын (ajyrarmyn) ажырарсың (ajyrarsyñ) ажырарсыз (ajyrarsyz) ажырар (ajyrar) ажырармыз (ajyrarmyz) ажырарсыңдар (ajyrarsyñdar) ажырарсыздар (ajyrarsyzdar) ажырар (ajyrar)
intentional ажырамақпын (ajyramaqpyn) ажырамақсың (ajyramaqsyñ) ажырамақсыз (ajyramaqsyz) ажырамақ (ajyramaq) ажырамақпыз (ajyramaqpyz) ажырамақсыңдар (ajyramaqsyñdar) ажырамақсыздар (ajyramaqsyzdar) ажырамақ (ajyramaq)
voluntative and imperative ажырайын (ajyraiyn) ажыра (ajyra) ажыраңыз (ajyrañyz) ажырасын (ajyrasyn) ажырайық (ajyraiyq) ажыраңдар (ajyrañdar) ажыраңыздар (ajyrañyzdar) ажырасын (ajyrasyn)
optative ажырағым келеді (ajyrağym keledı) ажырағың келеді (ajyrağyñ keledı) ажырағыңыз келеді (ajyrağyñyz keledı) ажырағысы келеді (ajyrağysy keledı) ажырағымыз келеді (ajyrağymyz keledı) ажырағыларың келеді (ajyrağylaryñ keledı) ажырағыларыңыз келеді (ajyrağylaryñyz keledı) ажырағылары келеді (ajyrağylary keledı)
conditional ажырасам (ajyrasam) ажырасаң (ajyrasañ) ажырасаңыз (ajyrasañyz) ажыраса (ajyrasa) ажырасақ (ajyrasaq) ажырасаңдар (ajyrasañdar) ажырасаңыздар (ajyrasañyzdar) ажыраса (ajyrasa)
converbs imperfective non-finite ажырай (ajyrai)
finite ажыраймын (ajyraimyn) ажырайсың (ajyraisyñ) ажырайсыз (ajyraisyz) ажырайды (ajyraidy) ажыраймыз (ajyraimyz) ажырайсыңдар (ajyraisyñdar) ажырайсыздар (ajyraisyzdar) ажырайды (ajyraidy)
perfective non-finite ажырап (ajyrap)
finite ажыраппын (ajyrappyn) ажырапсың (ajyrapsyñ) ажырапсыз (ajyrapsyz) ажырапты (ajyrapty) ажыраппыз (ajyrappyz) ажырапсыңдар (ajyrapsyñdar) ажырапсыздар (ajyrapsyzdar) ажырапты (ajyrapty)
inceptive non-finite ажырағалы (ajyrağaly)
infinitive and supines impersonal nominative ажырау (ajyrau)}
genitive ажырауның (ajyraunyñ)
dative ажырауға (ajyrauğa)
accusative ажырауды (ajyraudy)
locative ажырауда (ajyrauda)
ablative ажыраудан (ajyraudan)
instrumental ажыраумен (ajyraumen)
personal менің сенің сіздің оның біздің сендердің сіздердің оларның
nominative ажырауым (ajyrauym) ажырауың (ajyrauyñ) ажырауыңыз (ajyrauyñyz) ажырауы (ajyrauy) ажырауымыз (ajyrauymyz) ажырауың (ajyrauyñ) ажырауыңыз (ajyrauyñyz) ажыраудары (ajyraudary)
genitive ажырауымның (ajyrauymnyñ) ажырауыңның (ajyrauyñnyñ) ажырауыңыздың (ajyrauyñyzdyñ) ажырауының (ajyrauynyñ) ажырауымыздың (ajyrauymyzdyñ) ажырауыңның (ajyrauyñnyñ) ажырауыңыздың (ajyrauyñyzdyñ) ажырауларының (ajyraularynyñ)
dative ажырауыма (ajyrauyma) ажырауыңа (ajyrauyña) ажырауыңызға (ajyrauyñyzğa) ажырауына (ajyrauyna) ажырауымызға (ajyrauymyzğa) ажырауыңа (ajyrauyña) ажырауыңызға (ajyrauyñyzğa) ажырауларына (ajyraularyna)
accusative ажырауымды (ajyrauymdy) ажырауыңды (ajyrauyñdy) ажырауыңызды (ajyrauyñyzdy) ажырауын (ajyrauyn) ажырауымызды (ajyrauymyzdy) ажырауыңды (ajyrauyñdy) ажырауыңызды (ajyrauyñyzdy) ажырауларын (ajyraularyn)
locative ажырауымда (ajyrauymda) ажырауыңда (ajyrauyñda) ажырауыңызда (ajyrauyñyzda) ажырауында (ajyrauynda) ажырауымызда (ajyrauymyzda) ажырауыңда (ajyrauyñda) ажырауыңызда (ajyrauyñyzda) ажыраударында (ajyraudarynda)
ablative ажырауымдан (ajyrauymdan) ажырауыңдан (ajyrauyñdan) ажырауыңыздан (ajyrauyñyzdan) ажырауынан (ajyrauynan) ажырауымыздан (ajyrauymyzdan) ажырауыңдан (ajyrauyñdan) ажырауыңыздан (ajyrauyñyzdan) ажыраударынан (ajyraudarynan)
instrumental ажырауыммен (ajyrauymmen) ажырауыңмен (ajyrauyñmen) ажырауыңызбен (ajyrauyñyzben) ажырауымен (ajyrauymen) ажырауымызбен (ajyrauymyzben) ажырауыңмен (ajyrauyñmen) ажырауыңызмен (ajyrauyñyzmen) ажыраударымен (ajyraudarymen)
participles past ажыраған (ajyrağan)
transitory past ажырайтын (ajyraityn)
future ажырар (ajyrar)

References

  • ажырау” in Sozdik.kk.
  • Clauson, Gerard (1972), “”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC