μαγαζίον

Ancient Greek

From Venetan magasín, magazén,^[1]^[2] from Arabic مَخَازِن pl (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan, “storeroom, storehouse”).

μαγαζίον • (magazíon) n (genitive μαγαζίου); second declension (Byzantine)

Second declension of τὸ μαγαζῐ́ον; τοῦ μαγαζῐ́ου (Byzantine)

Case / #	Singular	Plural
Nominative	τὸ μαγαζῐ́ον tò magazĭ́on	τᾰ̀ μαγαζῐ́ᾰ tằ magazĭ́ă
Genitive	τοῦ μαγαζῐ́ου toû magazĭ́ou	τῶν μαγαζῐ́ων tôn magazĭ́ōn
Dative	τῷ μαγαζῐ́ῳ tōî magazĭ́ōi	τοῖς μαγαζῐ́οις toîs magazĭ́ois
Accusative	τὸ μαγαζῐ́ον tò magazĭ́on	τᾰ̀ μαγαζῐ́ᾰ tằ magazĭ́ă
Vocative	μαγαζῐ́ον magazĭ́on	μαγαζῐ́ᾰ magazĭ́ă
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Greek: μαγαζί (magazí)
- → Romanian: magazie
Pontic Greek: μαγαζίν (magazín), μαγαζί (magazí), μαζίν (mazín)
- → Turkish: mağazi, mağzi
→ Ottoman Turkish: مغازه (mağaza)
- Turkish: mağaza
- → Arabic: مَغازة (maḡāza)
- → Armenian: մաղազա (maġaza)
- → Azerbaijani: mağaza
- → Persian: مغازه (maġâze)
  - Tajik: мағоза (maġoza)
  - → Northern Kurdish: maxaze
  - → Pashto: مغازه (mağâze)

^ μαγαζί - Kriaras, Emmanuel (1969-), Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (Epitomí tou Lexikoú tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías) [Concise Dictionary of the Kriaras' Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–14. Vols 15- under I. Kazazes.)] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language Online edition (abbreviations) Printed edition 2022: 22 vols.)
^ μαγαζίον - Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre