λαχανεύω

Ancient Greek

Etymology

From λάχανον (lákhanon) +‎ -εύω (-eúō).

Pronunciation

 

Verb

λᾰχᾰνεύω • (lăkhăneúō)

  1. to plant vegetables
    1. (passive voice) to be planted with vegetables
      • 95 CE – 165 CE, Appian, The Punic Wars 8.117:
        ὁ δὲ Σκιπίων (τὸ γὰρ χωρίον, τὰ Μέγαρα, ἐλαχανεύετο καὶ φυτῶν ὡραίων ἔγεμεν, αἱμασιαῖς τε καὶ θριγκοῖς βάτου καὶ ἄλλης ἀκάνθης καὶ ὀχετοῖς βαθέος ὕδατος ποικίλοις τε καὶ σκολιοῖς κατάπλεων ἦν) ἔδεισε μὴ ἄβατον καὶ δυσχερὲς ᾖ στρατῷ διώκοντι ἐν ἀγνωσίᾳ μάλιστα διόδων, καί τις ἐν νυκτὶ ἐνέδρα γένοιτο
        ho dè Skipíōn (tò gàr khōríon, tà Mégara, elakhaneúeto kaì phutôn hōraíōn égemen, haimasiaîs te kaì thrinkoîs bátou kaì állēs akánthēs kaì okhetoîs bathéos húdatos poikílois te kaì skolioîs katápleōn ên) édeise mḕ ábaton kaì duskherès ēî stratōî diṓkonti en agnōsíāi málista diódōn, kaí tis en nuktì enédra génoito
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (passive voice) to be treated like a vegetable
  2. (middle voice) to gather herbs
    • 125 CE – 200 CE, Lucian, Lexiphanes 2:
      ἐγὼ δὲ περιελθὼν τὰ ἀρώματα σκόροδά τε εὗρον ἐν αὐτοῖς πεφυκότα καὶ γηπαττάλους τινὰς ἀνορύξας καὶ τῶν σκανδίκων καὶ βρακάνων λαχανευσάμενος, ἔτι δὲ κάχρυς πριάμενος —οὔπω δὲ οἱ λειμῶνες ἀνθοσμίαι ἦσαν, ὡς αὐτοποδητὶ βαδίζειν —ἀνατεθεὶς ἐπὶ τὴν ἀστράβην ἐδάρην τὸν ὄρρον· καὶ νῦν βαδίζω τε ὀδυνηρῶς καὶ ἰδίω θαμὰ καὶ μαλακιῶ τὸ σῶμα καὶ δέομαι διανεῦσαι ἐν τῷ ὕδατι ἐπὶ πλεῖστον· χαίρω δὲ μετὰ κάματον ἀπολούμενος.
      egṑ dè perielthṑn tà arṓmata skórodá te heûron en autoîs pephukóta kaì gēpattálous tinàs anorúxas kaì tôn skandíkōn kaì brakánōn lakhaneusámenos, éti dè kákhrus priámenos —oúpō dè hoi leimônes anthosmíai êsan, hōs autopodētì badízein —anatetheìs epì tḕn astrábēn edárēn tòn órrhon; kaì nûn badízō te odunērôs kaì idíō thamà kaì malakiô tò sôma kaì déomai dianeûsai en tōî húdati epì pleîston; khaírō dè metà kámaton apoloúmenos.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 5.4.3:
      ἱστορεῖται δʼ ἔνια τῶν πεδίων σπείρεσθαι διʼ ἔτους δὶς μὲν τῇ ζειᾷ, τὸ δὲ τρίτον ἐλύμῳ, τινὰ δὲ καὶ λαχανεύεσθαι τῷ τετάρτῳ σπόρῳ
      historeîtai d énia tôn pedíōn speíresthai di étous dìs mèn tēî zeiāî, tò dè tríton elúmōi, tinà dè kaì lakhaneúesthai tōî tetártōi spórōi
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Present: λᾰχᾰνεύω, λᾰχᾰνεύομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λᾰχᾰνεύω λᾰχᾰνεύεις λᾰχᾰνεύει λᾰχᾰνεύετον λᾰχᾰνεύετον λᾰχᾰνεύομεν λᾰχᾰνεύετε λᾰχᾰνεύουσῐ(ν)
subjunctive λᾰχᾰνεύω λᾰχᾰνεύῃς λᾰχᾰνεύῃ λᾰχᾰνεύητον λᾰχᾰνεύητον λᾰχᾰνεύωμεν λᾰχᾰνεύητε λᾰχᾰνεύωσῐ(ν)
optative λᾰχᾰνεύοιμῐ λᾰχᾰνεύοις λᾰχᾰνεύοι λᾰχᾰνεύοιτον λᾰχᾰνευοίτην λᾰχᾰνεύοιμεν λᾰχᾰνεύοιτε λᾰχᾰνεύοιεν
imperative   λᾰχᾰ́νευε λᾰχᾰνευέτω λᾰχᾰνεύετον λᾰχᾰνευέτων   λᾰχᾰνεύετε λᾰχᾰνευόντων
middle/
passive 		indicative λᾰχᾰνεύομαι λᾰχᾰνεύῃ / λᾰχᾰνεύει λᾰχᾰνεύεται λᾰχᾰνεύεσθον λᾰχᾰνεύεσθον λᾰχᾰνευόμεθᾰ λᾰχᾰνεύεσθε λᾰχᾰνεύονται
subjunctive λᾰχᾰνεύωμαι λᾰχᾰνεύῃ λᾰχᾰνεύηται λᾰχᾰνεύησθον λᾰχᾰνεύησθον λᾰχᾰνευώμεθᾰ λᾰχᾰνεύησθε λᾰχᾰνεύωνται
optative λᾰχᾰνευοίμην λᾰχᾰνεύοιο λᾰχᾰνεύοιτο λᾰχᾰνεύοισθον λᾰχᾰνευοίσθην λᾰχᾰνευοίμεθᾰ λᾰχᾰνεύοισθε λᾰχᾰνεύοιντο
imperative   λᾰχᾰνεύου λᾰχᾰνευέσθω λᾰχᾰνεύεσθον λᾰχᾰνευέσθων   λᾰχᾰνεύεσθε λᾰχᾰνευέσθων
active middle/passive
infinitive λᾰχᾰνεύειν λᾰχᾰνεύεσθαι
participle m λᾰχᾰνεύων λᾰχᾰνευόμενος
f λᾰχᾰνεύουσᾰ λᾰχᾰνευομένη
n λᾰχᾰνεῦον λᾰχᾰνευόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐλᾰχᾰ́νευον, ἐλᾰχᾰνευόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλᾰχᾰ́νευον ἐλᾰχᾰ́νευες ἐλᾰχᾰ́νευε(ν) ἐλᾰχᾰνεύετον ἐλᾰχᾰνευέτην ἐλᾰχᾰνεύομεν ἐλᾰχᾰνεύετε ἐλᾰχᾰ́νευον
middle/
passive 		indicative ἐλᾰχᾰνευόμην ἐλᾰχᾰνεύου ἐλᾰχᾰνεύετο ἐλᾰχᾰνεύεσθον ἐλᾰχᾰνευέσθην ἐλᾰχᾰνευόμεθᾰ ἐλᾰχᾰνεύεσθε ἐλᾰχᾰνεύοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: λᾰχᾰνεύσω, λᾰχᾰνεύσομαι, λᾰχᾰνευθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λᾰχᾰνεύσω λᾰχᾰνεύσεις λᾰχᾰνεύσει λᾰχᾰνεύσετον λᾰχᾰνεύσετον λᾰχᾰνεύσομεν λᾰχᾰνεύσετε λᾰχᾰνεύσουσῐ(ν)
optative λᾰχᾰνεύσοιμῐ λᾰχᾰνεύσοις λᾰχᾰνεύσοι λᾰχᾰνεύσοιτον λᾰχᾰνευσοίτην λᾰχᾰνεύσοιμεν λᾰχᾰνεύσοιτε λᾰχᾰνεύσοιεν
middle indicative λᾰχᾰνεύσομαι λᾰχᾰνεύσῃ / λᾰχᾰνεύσει λᾰχᾰνεύσεται λᾰχᾰνεύσεσθον λᾰχᾰνεύσεσθον λᾰχᾰνευσόμεθᾰ λᾰχᾰνεύσεσθε λᾰχᾰνεύσονται
optative λᾰχᾰνευσοίμην λᾰχᾰνεύσοιο λᾰχᾰνεύσοιτο λᾰχᾰνεύσοισθον λᾰχᾰνευσοίσθην λᾰχᾰνευσοίμεθᾰ λᾰχᾰνεύσοισθε λᾰχᾰνεύσοιντο
passive indicative λᾰχᾰνευθήσομαι λᾰχᾰνευθήσῃ λᾰχᾰνευθήσεται λᾰχᾰνευθήσεσθον λᾰχᾰνευθήσεσθον λᾰχᾰνευθησόμεθᾰ λᾰχᾰνευθήσεσθε λᾰχᾰνευθήσονται
optative λᾰχᾰνευθησοίμην λᾰχᾰνευθήσοιο λᾰχᾰνευθήσοιτο λᾰχᾰνευθήσοισθον λᾰχᾰνευθησοίσθην λᾰχᾰνευθησοίμεθᾰ λᾰχᾰνευθήσοισθε λᾰχᾰνευθήσοιντο
active middle passive
infinitive λᾰχᾰνεύσειν λᾰχᾰνεύσεσθαι λᾰχᾰνευθήσεσθαι
participle m λᾰχᾰνεύσων λᾰχᾰνευσόμενος λᾰχᾰνευθησόμενος
f λᾰχᾰνεύσουσᾰ λᾰχᾰνευσομένη λᾰχᾰνευθησομένη
n λᾰχᾰνεῦσον λᾰχᾰνευσόμενον λᾰχᾰνευθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐλᾰχᾰ́νευσᾰ, ἐλᾰχᾰνευσᾰ́μην, ἐλᾰχᾰνεύθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλᾰχᾰ́νευσᾰ ἐλᾰχᾰ́νευσᾰς ἐλᾰχᾰ́νευσε(ν) ἐλᾰχᾰνεύσᾰτον ἐλᾰχᾰνευσᾰ́την ἐλᾰχᾰνεύσᾰμεν ἐλᾰχᾰνεύσᾰτε ἐλᾰχᾰ́νευσᾰν
subjunctive λᾰχᾰνεύσω λᾰχᾰνεύσῃς λᾰχᾰνεύσῃ λᾰχᾰνεύσητον λᾰχᾰνεύσητον λᾰχᾰνεύσωμεν λᾰχᾰνεύσητε λᾰχᾰνεύσωσῐ(ν)
optative λᾰχᾰνεύσαιμῐ λᾰχᾰνεύσειᾰς / λᾰχᾰνεύσαις λᾰχᾰνεύσειε(ν) / λᾰχᾰνεύσαι λᾰχᾰνεύσαιτον λᾰχᾰνευσαίτην λᾰχᾰνεύσαιμεν λᾰχᾰνεύσαιτε λᾰχᾰνεύσειᾰν / λᾰχᾰνεύσαιεν
imperative   λᾰχᾰ́νευσον λᾰχᾰνευσᾰ́τω λᾰχᾰνεύσᾰτον λᾰχᾰνευσᾰ́των   λᾰχᾰνεύσᾰτε λᾰχᾰνευσᾰ́ντων
middle indicative ἐλᾰχᾰνευσᾰ́μην ἐλᾰχᾰνεύσω ἐλᾰχᾰνεύσᾰτο ἐλᾰχᾰνεύσᾰσθον ἐλᾰχᾰνευσᾰ́σθην ἐλᾰχᾰνευσᾰ́μεθᾰ ἐλᾰχᾰνεύσᾰσθε ἐλᾰχᾰνεύσᾰντο
subjunctive λᾰχᾰνεύσωμαι λᾰχᾰνεύσῃ λᾰχᾰνεύσηται λᾰχᾰνεύσησθον λᾰχᾰνεύσησθον λᾰχᾰνευσώμεθᾰ λᾰχᾰνεύσησθε λᾰχᾰνεύσωνται
optative λᾰχᾰνευσαίμην λᾰχᾰνεύσαιο λᾰχᾰνεύσαιτο λᾰχᾰνεύσαισθον λᾰχᾰνευσαίσθην λᾰχᾰνευσαίμεθᾰ λᾰχᾰνεύσαισθε λᾰχᾰνεύσαιντο
imperative   λᾰχᾰ́νευσαι λᾰχᾰνευσᾰ́σθω λᾰχᾰνεύσᾰσθον λᾰχᾰνευσᾰ́σθων   λᾰχᾰνεύσᾰσθε λᾰχᾰνευσᾰ́σθων
passive indicative ἐλᾰχᾰνεύθην ἐλᾰχᾰνεύθης ἐλᾰχᾰνεύθη ἐλᾰχᾰνεύθητον ἐλᾰχᾰνευθήτην ἐλᾰχᾰνεύθημεν ἐλᾰχᾰνεύθητε ἐλᾰχᾰνεύθησᾰν
subjunctive λᾰχᾰνευθῶ λᾰχᾰνευθῇς λᾰχᾰνευθῇ λᾰχᾰνευθῆτον λᾰχᾰνευθῆτον λᾰχᾰνευθῶμεν λᾰχᾰνευθῆτε λᾰχᾰνευθῶσῐ(ν)
optative λᾰχᾰνευθείην λᾰχᾰνευθείης λᾰχᾰνευθείη λᾰχᾰνευθεῖτον / λᾰχᾰνευθείητον λᾰχᾰνευθείτην / λᾰχᾰνευθειήτην λᾰχᾰνευθεῖμεν / λᾰχᾰνευθείημεν λᾰχᾰνευθεῖτε / λᾰχᾰνευθείητε λᾰχᾰνευθεῖεν / λᾰχᾰνευθείησᾰν
imperative   λᾰχᾰνεύθητῐ λᾰχᾰνευθήτω λᾰχᾰνεύθητον λᾰχᾰνευθήτων   λᾰχᾰνεύθητε λᾰχᾰνευθέντων
active middle passive
infinitive λᾰχᾰνεῦσαι λᾰχᾰνεύσᾰσθαι λᾰχᾰνευθῆναι
participle m λᾰχᾰνεύσᾱς λᾰχᾰνευσᾰ́μενος λᾰχᾰνευθείς
f λᾰχᾰνεύσᾱσᾰ λᾰχᾰνευσᾰμένη λᾰχᾰνευθεῖσᾰ
n λᾰχᾰνεῦσᾰν λᾰχᾰνευσᾰ́μενον λᾰχᾰνευθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: λελᾰχᾰ́νευκᾰ, λελᾰχᾰ́νευμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λελᾰχᾰ́νευκᾰ λελᾰχᾰ́νευκᾰς λελᾰχᾰ́νευκε(ν) λελᾰχᾰνεύκᾰτον λελᾰχᾰνεύκᾰτον λελᾰχᾰνεύκᾰμεν λελᾰχᾰνεύκᾰτε λελᾰχᾰνεύκᾱσῐ(ν)
subjunctive λελᾰχᾰνεύκω λελᾰχᾰνεύκῃς λελᾰχᾰνεύκῃ λελᾰχᾰνεύκητον λελᾰχᾰνεύκητον λελᾰχᾰνεύκωμεν λελᾰχᾰνεύκητε λελᾰχᾰνεύκωσῐ(ν)
optative λελᾰχᾰνεύκοιμῐ / λελᾰχᾰνευκοίην λελᾰχᾰνεύκοις / λελᾰχᾰνευκοίης λελᾰχᾰνεύκοι / λελᾰχᾰνευκοίη λελᾰχᾰνεύκοιτον λελᾰχᾰνευκοίτην λελᾰχᾰνεύκοιμεν λελᾰχᾰνεύκοιτε λελᾰχᾰνεύκοιεν
imperative   λελᾰχᾰ́νευκε λελᾰχᾰνευκέτω λελᾰχᾰνεύκετον λελᾰχᾰνευκέτων   λελᾰχᾰνεύκετε λελᾰχᾰνευκόντων
middle/
passive 		indicative λελᾰχᾰ́νευμαι λελᾰχᾰ́νευσαι λελᾰχᾰ́νευται λελᾰχᾰ́νευσθον λελᾰχᾰ́νευσθον λελᾰχᾰνεύμεθᾰ λελᾰχᾰ́νευσθε λελᾰχᾰ́νευνται
subjunctive λελᾰχᾰνευμένος ὦ λελᾰχᾰνευμένος ᾖς λελᾰχᾰνευμένος ᾖ λελᾰχᾰνευμένω ἦτον λελᾰχᾰνευμένω ἦτον λελᾰχᾰνευμένοι ὦμεν λελᾰχᾰνευμένοι ἦτε λελᾰχᾰνευμένοι ὦσῐ(ν)
optative λελᾰχᾰνευμένος εἴην λελᾰχᾰνευμένος εἴης λελᾰχᾰνευμένος εἴη λελᾰχᾰνευμένω εἴητον / εἶτον λελᾰχᾰνευμένω εἰήτην / εἴτην λελᾰχᾰνευμένοι εἴημεν / εἶμεν λελᾰχᾰνευμένοι εἴητε / εἶτε λελᾰχᾰνευμένοι εἴησᾰν / εἶεν
imperative   λελᾰχᾰ́νευσο λελᾰχᾰνεύσθω λελᾰχᾰ́νευσθον λελᾰχᾰνεύσθων   λελᾰχᾰ́νευσθε λελᾰχᾰνεύσθων
active middle/passive
infinitive λελᾰχᾰνευκέναι λελᾰχᾰνεῦσθαι
participle m λελᾰχᾰνευκώς λελᾰχᾰνευμένος
f λελᾰχᾰνευκυῖᾰ λελᾰχᾰνευμένη
n λελᾰχᾰνευκός λελᾰχᾰνευμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐλελᾰχᾰνεύκειν / ἐλελᾰχᾰνεύκη, ἐλελᾰχᾰνεύμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλελᾰχᾰνεύκειν / ἐλελᾰχᾰνεύκη ἐλελᾰχᾰνεύκεις / ἐλελᾰχᾰνεύκης ἐλελᾰχᾰνεύκει(ν) ἐλελᾰχᾰνεύκετον ἐλελᾰχᾰνευκέτην ἐλελᾰχᾰνεύκεμεν ἐλελᾰχᾰνεύκετε ἐλελᾰχᾰνεύκεσᾰν
middle/
passive 		indicative ἐλελᾰχᾰνεύμην ἐλελᾰχᾰ́νευσο ἐλελᾰχᾰ́νευτο ἐλελᾰχᾰ́νευσθον ἐλελᾰχᾰνεύσθην ἐλελᾰχᾰνεύμεθᾰ ἐλελᾰχᾰ́νευσθε ἐλελᾰχᾰ́νευντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
  • κηπολᾰ́χᾰνον (kēpolắkhănon)
  • λαχανάριον (lakhanárion)
  • λαχανᾶς (lakhanâs)
  • λαχανεία (lakhaneía)
  • λαχανεύς (lakhaneús)
  • λαχανηρός (lakhanērós)
  • λαχανιά (lakhaniá)
  • λαχανίδιον (lakhanídion)
  • λαχανίζω (lakhanízō)
  • λαχανικός (lakhanikós)
  • λαχάνιον (lakhánion)
  • λαχανοειδής (lakhanoeidḗs)
  • λαχανοθήκη (lakhanothḗkē)
  • λαχανοπώλης (lakhanopṓlēs)
  • λαχανώδης (lakhanṓdēs)
  • χρῡσολᾰ́χᾰνον (khrūsolắkhănon)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.