îndupleca
Romanian
Alternative forms
- ындуплека (îndupleca) — post-1930s Cyrillic spelling
- dupleca — obsolete, procopic
- îndumpleca — obsolete
Etymology
From în- + dupleca (now obsolete), from Latin duplicāre. Compare Aromanian ndpulic, nduplicari.
Pronunciation
- IPA(key): /ɨn.du.pleˈka/
Audio: (file) - Rhymes: -a
- Hyphenation: în‧du‧ple‧ca
Verb
a îndupleca (third-person singular present înduplecă, past participle înduplecat, third-person subjunctive înduplece) 1st conjugation
- (transitive) to persuade, usually towards a more merciful course of action
- (reflexive) to relent (come around to showing mercy) [with de ‘to’]
- (transitive, obsolete) to bend
- (transitive, obsolete) to bring to submission
- (reflexive, obsolete) to submit
- (reflexive, obsolete, uncommon) to avoid [with de la or din]
Conjugation
conjugation of îndupleca (first conjugation, no infix)
| infinitive | a îndupleca | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | înduplecând | ||||||
| past participle | înduplecat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | înduplec | îndupleci | înduplecă | înduplecăm | înduplecați | înduplecă | |
| imperfect | înduplecam | înduplecai | îndupleca | înduplecam | înduplecați | înduplecau | |
| simple perfect | înduplecai | înduplecași | înduplecă | înduplecarăm | înduplecarăți | înduplecară | |
| pluperfect | înduplecasem | înduplecaseși | înduplecase | înduplecaserăm | înduplecaserăți | înduplecaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să înduplec | să îndupleci | să înduplece | să înduplecăm | să înduplecați | să înduplece | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | înduplecă | înduplecați | |||||
| negative | nu îndupleca | nu înduplecați | |||||
Derived terms
- înduplecare
- înduplecat
- înduplecător
- înduplecătură
Related terms
Further reading
- “îndupleca”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025