Shuttle lag was a medical condition that affected shuttle passengers, a symptom of which was fatigue.
In 2376, Neelix wrote off his tiredness to Naomi Wildman as shuttle lag. (VOY: "Memorial")