A pavilion was an area where audience members sat.
In 2154, Doctor Phlox watched a scene from The Court Jester, where Griselda and Maid Jean were told to take their place in the pavilion. (ENT: "Doctor's Orders")