A fin was an appendage of aquatic animals such as fish.
In 2368, Guinan believed that FGC-47 looked like a Samarian coral fish with its fin unfolded. (TNG: "Imaginary Friend")