Dictation was the act of speaking the words one wished to write and having them transliterated.
Quarren began recording his logs with the command "Begin dictation". (VOY: "Living Witness")