Apergosian bystanders 001