Pokécology Diary

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Chinese name.
ヒコザルと新米ポケモン調査員
Hikozaru and the Rookie Pokémon Surveyor
Web release
Japan July 11, 2025
United States N/A
English themes
Opening None
Ending
Japanese themes
Opening None
Ending None
Credits
Animation Shanghai Huijie Culture Communication Co., Ltd.
Screenplay 刘思文 Liu Siwen
Storyboard 郑寅 Zheng Yin
Assistant director 李政权 Lee Jeong-Gwon
Animation director 权允姬 Kwon Yun-Hui
No additional credits are available at this time.

Pokécology Diary (Chinese: 宝可梦生态一日记 Bǎokěmèng Shēngtài Yīrìjì, Japanese: ヒコザルと新米ポケモン調査員 Hikozaru and the Rookie Pokémon Surveyor) is a nine-minute animated short that was released on Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu, and Kuaishou in mainland China on April 22, 2025 in celebration of Earth Day, and on YouTube in Japanese on July 11, 2025 as the second part of the summer vacation special project (Japanese: ポケモンと駆ける夏物語 Summer Stories Running With Pokémon).

Other posters and logos

  • Simplified Chinese poster
    Simplified Chinese poster
  • Japanese key visual
    Japanese key visual

Plot

This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Characters

This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.

Humans

  • Xiao Liang (小亮)
  • Xiao Hua (小花)
  • Nurse

Pokémon

Cast

Chinese cast

Cast
Xiao Liang Xiao Liang Garren 小亮 归什
Xiao Hua Xiao Hua Albby 小花 关云月
Chimchar Chimchar Fu Chenyang 小火焰猴 傅晨阳
Tepig Tepig Albby 暖暖猪 关云月
Pokémon Pokémon Fu Chenyang 宝可梦们 傅晨阳
Pokémon Pokémon Huang Zhenji 宝可梦们 皇贞季
Pokémon Pokémon Shan Xin 宝可梦们 山新
Pokémon Pokémon Garren 宝可梦们 归什
Pokémon Pokémon Albby 宝可梦们 关云月

Japanese cast

Cast
Ryo Ryo Hiiro Ishibashi リョウ 石橋陽彩
Hana Hana Kana Hanazawa ハナ 花澤香菜
Chimchar Chimchar Megumi Hayashibara ヒコザル 林原めぐみ
Tepig Tepig Etsuko Kozakura ポカブ 小桜エツコ
Arcanine Arcanine Tsuguo Mogami ウインディ 最上嗣生
Sudowoodo Sudowoodo Rikako Aikawa ウソッキー 愛河里花子
Corviknight Corviknight Kenta Miyake アーマーガア 三宅健太
Whimsicott Whimsicott Kei Shindō エルフーン 真堂圭
Palafin Palafin Tatsuki Kobe イルカマン 光部樹
Pikachu Pikachu Ikue Otani ピカチュウ 大谷育江

Staff

The Pokémon Company
Pokémon Shanghai
  • Jin Rong
  • Jiang Yanqing
  • Jiao Yu
  • Zhu Yiyin
  • Wang Liang
  • Zhang Zhi
  • Li Ke
  • Zheng Yu
  • Zhu Lin
  • Yang Qian
  • Shen Jiasi
  • Chen Mengling
  • Liu Ziwei
  • Chen Kangcheng
  • Xu Peinan
  • Kagekatsu Izawa
  • Liu Baoping
  • 金融
  • 姜炎青
  • 焦宇
  • 朱一吟
  • 王亮
  • 张知
  • 李可
  • 郑钰
  • 朱琳
  • 杨茜
  • 沈佳思
  • 陈梦灵
  • 刘紫薇
  • 陈康成
  • 徐沛楠
  • 伊泽景胜
  • 刘宝平
Executive Producer
总制片人
  • Li Haoling
  • 李豪凌
Producer
制片人
  • Kang Jun
  • 康君
Chief Director
总导演
  • Liu Siwen
  • 刘思文
Producers
制片
  • Li Xianai
  • Quan Lifen
  • 李夏奈
  • 权力芬
Voice Director
配音导演
  • Shan Xin
  • 山新
Dubbing Producer
制片统筹
  • Miao Miao
  • 淼淼
Editor
录音师
  • Hui Min
  • 慧敏
Dubbing Company
配音公司
  • Triones Penguin
  • 北斗企鹅
Screenplay/Organization
剧本/构成
  • Liu Siwen
  • 刘思文
Storyboard
分镜
  • Zheng Yin
  • 郑寅
Character Design
角色原案
  • Shi Wenzheng
  • 石文正
Concept Designer
概念设计师
  • Li Jiaying
  • Chen Yujie
  • Yang Jing
  • Duan Junyan
  • 李嘉英
  • 陈煜劼
  • 杨靖
  • 段俊彦
Art Concept Design
美术概念设计
  • Zhejiang Liyue Culture Development Co. Ltd.
  • 浙江鲤跃文化发展有限公司
Assistant Director
演出导演
  • Lee Jeong-Gwon
  • 李政权
Key Animation Assistance
作画监督
  • Kwon Yun-Hui
  • 权允姬
Character Design
人物设定
  • Kwon Yun-Hui
  • 权允姬
Art Director
美术导演
  • Kim Hakcheol
  • 金学哲
Colorist
色指定
  • Lee Min-a
  • 李珉娥
Colorist Inspection
色检
  • Lee Yeonsuk
  • 李妍淑
Setting
设定
  • Hwang Surim
  • Park Hyeonseo
  • Lee Sangmin
  • 黄秀林
  • 朴贤书
  • 李尚珉
Photography Director
摄影导演
  • Hong Seok-chan
  • 洪硕灿
Photography
摄影
  • Jeong Sehui
  • Lee Sewon
  • Jeon Seyeong
  • 郑世熙
  • 李世原
  • 全世荣
3D
  • Kim Dong-uk
  • 金东昱
Producer
制片人
  • Yoon Jong-yun
  • 尹钟允
Producer
制片
  • Lee Sejong
  • Lee Jaehyeok
  • 李世钟
  • 李材赫
First Key Animation
第一原画
  • Lee Heungsu
  • Yoo Sehyeong
  • Kim Byeong-gap
  • Kim Minsu
  • Jang Hyeon-geun
  • Yang Seon-yeon
  • Kim Hyojin
  • Kim Gyeong-eun
  • Lee Eunjin
  • Song Jiwon
  • Seong Minchae
  • 李兴洙
  • 柳世衡
  • 金炳甲
  • 金敃秀
  • 张铉根
  • 梁先延
  • 金孝珍
  • 金璟恩
  • 李恩振
  • 宋枝原
  • 成民彩
Key Animation Assistance
作画监督
  • Jeong Huijin
  • Kim Eun-nyeong
  • Kim Gipung
  • Lee Jeong-hun
  • Oh Hyeon-a
  • Jeong Yeonsun
  • Kim Hyesang
  • Kim Gyeong-hwan
  • 郑姬真
  • 金恩宁
  • 金基豊
  • 李政勋
  • 吴炫儿
  • 郑然顺
  • 金慧尚
  • 金京焕
SecondKey Animation
第二原画
  • Park An-a
  • 朴殷雅
Animation Production Company
动画制作公司
  • CMC MEDIA
  • CMC MEDIA
Key Animation Assistance
作画监督
  • Sun Hui
  • Ren Zhijiang
  • 孙辉
  • 任志江
Second Key Animation
第二原画
  • Sun Hui
  • Ren Zhijiang
  • Yu Hanming
  • Hu Baozong
  • 孙辉
  • 任志江
  • 虞汉明
  • 胡宝宗
Animators
动画
  • Que Qiang
  • Tang Saihua
  • Ding Hongxia
  • Zhou Chunyang
  • Zeng Xiangxin
  • Wang Haicheng
  • Hu Baozong
  • Zhang Yaxue
  • Meng Yunhao
  • 阙强
  • 汤赛花
  • 丁红霞
  • 周春阳
  • 曾祥鑫
  • 王海程
  • 胡宝宗
  • 张亚雪
  • 孟云昊
Touch-Up Animation Supervisor
仕上监督
  • Li Meng
  • 李孟
Touch-Up Animation
仕上
  • Ma Yiming
  • Wang Xiaosha
  • Zhou Shengji
  • Pang Ying
  • Zhang Ying
  • Pang Hemei
  • 马翊鸣
  • 王小沙
  • 周圣极
  • 庞影
  • 张英
  • 庞贺梅
In-Between/Finishing Production
动仕制片
  • Bao Kejia
  • Zeng Xiangxin
  • 鲍珂佳
  • 曾祥鑫
Production Assistance Company
制作协力公司
  • Wuxi Baixing Animation Design
  • 白星动漫设计有限公司
Background Director
背景导演
  • Choi Jaehui
  • 崔在禧
Background Production
背景制作
  • Woo Jiyeon
  • Kim Jiyul
  • Choi Yunjeong
  • Choi Yumi
  • Park Yunseo
  • Jeong Yunbi
  • Jeon Hyejin
  • Kim Dayeong
  • Jeong Cha-un
  • Kim Dong-hui
  • Choi Jihyeon
  • Lee Seoyong
  • 禹知延
  • 金祉汩
  • 崔允定
  • 崔裕美
  • 朴润敍
  • 丁允肥
  • 全慧真
  • 金多英
  • 郑奲恽
  • 金东姬
  • 崔智贤
  • 李瑞龙
Background Draft
背景绘制
  • CREATIVE SUMM
  • CREATIVE SUMM
Special Key Animation
特别原画
  • Jiang Ye
  • Lonionjon
  • 姜野
  • Lonionjon
First Key Animation
第一原画
  • Luo Haozhe
  • roger
  • Yulegegan
  • Li Yikang
  • 罗浩喆
  • roger
  • 雨了个竿
  • 李怡康
Key Animation Assistance
作画监督
  • Shin Huisu
  • Heo Yun-suk
  • 申熙秀
  • 许伦淑
First Key Animation
第一原画
  • Cho Ara
  • 赵雅罗
Second Key Animation
第二原画
  • Min Jihong
  • Yang Jinseo
  • 闵智泓
  • 梁诊庶
Production Assistance Company
制作协力公司
  • Arche Studio
  • Arche Studio
Second Key Animation
第二原画
  • Nguyen Thi Minh Nguyet
  • Xuan Trung
  • Nguyen Thi Minh Nguyet
  • Xuan Trung
Production Assistance Company
制作协力公司
  • MP NAVI
  • MP NAVI
Production Assistance Company
制作协力公司
  • D.I MEDIA
  • D.I MEDIA
Music Production
音乐制作
  • Yang Bingyin
  • 杨秉音
Music Director
音乐总监
  • Yang Bingyin
  • Lin Feng
  • Peng Tingrui
  • 杨秉音
  • 林峰
  • 彭庭瑞
Music Project Producer
音乐项目制片
  • Wang Xiaoqian
  • 王晓倩
Orchestral Recording
管弦乐录音
  • International Master Philharmonic Orchestra
  • 国际首席爱乐乐团
Orchestral Recording Supervisor
管弦乐录音监制
  • Li Peng
  • 李朋
Guitar
吉他
  • Li Muye
  • 李牧野
Music Production Company
音乐制作公司
  • Being Creative
  • 秉音创声
Sound Director
音响监督
  • Xue Chen
  • 薛晨
Sound Effects/Mixing
音效/混音
  • Ma Huancong
  • 马焕聪
Audio Post-Production Company
音频后期制作公司
  • VOICE BEAR Studio
  • 上海音熊联萌文化传媒有限公司

Video

By ポケモン公式YouTubeチャンネル

Trivia

See also

External links

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
This article is issued from Bulbapedia. The text is available under Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.